枇杷花
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
种接他枝宿土干，花开抵得北风寒。蛹须负雪疑蜂蛰，毛叶粘霜若猬攒。蕤破极冬悬蜡蒂，果收初夏摘金丸。冻香便觉饴如蜜，树掩卢村月色宽。
译文
嫁接在别的枝上，旧土已经干燥，花开时能抵御北风的严寒。花蕊覆盖着雪，仿佛蜜蜂蛰伏；毛茸茸的叶子粘着霜，像刺猬的刺般攒聚。深冬时节花蕾破开，悬挂着蜡黄色的花蒂；初夏时收获果实，摘下金黄色的圆丸。寒风中花的香气让人觉得像糖浆一样甜，树影掩映着卢村，月色显得格外开阔。
注释
【种接他枝宿土干】种接：嫁接。宿土：旧土。干：干燥。 【蛹须负雪疑蜂蛰】蛹须：指枇杷花蕊，形似蛹须。负雪：覆盖着雪。蜂蛰：蜜蜂蛰伏。 【毛叶粘霜若猬攒】毛叶：枇杷叶背面有毛。猬攒：像刺猬的刺一样聚集。 【蕤破极冬悬蜡蒂】蕤：花下垂的样子。极冬：深冬。蜡蒂：蜡黄色的花蒂。 【果收初夏摘金丸】金丸：形容枇杷果实金黄圆润。 【冻香便觉饴如蜜】冻香：寒风中花的香气。饴：糖浆。 【树掩卢村月色宽】卢村：地名，具体不详，或指作者所在村庄。
赏析
此诗咏枇杷花，突出其耐寒特性。首联写嫁接与抗寒，颔联以蜂蛰、猬攒比喻花蕊与叶的形态，生动形象。颈联点明花期与果期，尾联以香如蜜、月下树影收束，意境清幽。全诗观察细致，比喻贴切，语言质朴，体现了宋诗重理趣的特点。董嗣杲为宋末诗人，生平不详，此诗或借枇杷花自喻坚贞。
董嗣杲的其他作品
《枇杷花》- 董嗣杲 - 诗词大全
《枇杷花》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析