闻

闻赵芳洲已归武康梅廨

宋代 · 董嗣杲

作者古诗词

归来慰我思，山畴稻田熟。雨骤不终朝，水退出平陆。梅庐暮色黯，欲入足尚缩。月地举深杯，杯光泛纤菊。灯明不藉辉，来去绝惭恧。所恨怀宝迷，失计资薄禄。鄙人更旷纵，肯作阮途哭。有时得亲书，多是不再读。

译文

你归来安慰我的思念，山间田里的稻子已经成熟。暴雨不会持续整个早晨，大水退去露出平原陆地。你的梅庐在暮色中显得暗淡，我想进去却还犹豫不前。月光下我们举起深杯饮酒，杯中泛着纤细的菊花影。灯火明亮不需要借月光，来来去去毫无惭愧。所遗憾的是你怀才不遇，为了微薄的俸禄而失策。我更加旷达放纵，怎肯像阮籍那样途穷而哭。有时得到你的亲笔信，多数时候不再反复阅读。

注释

【赵芳洲】：人名，作者友人，生平不详。【武康】：地名，今浙江德清县武康镇。【梅廨】：官署旁种植梅花的房舍。【山畴】：山间田地。【雨骤不终朝】：暴雨不会持续整个早晨，语出《老子》“飘风不终朝，骤雨不终日”。【平陆】：平原陆地。【梅庐】：指赵芳洲的居所。【月地】：月光下的地面。【纤菊】：纤细的菊花。【惭恧】：惭愧。【怀宝迷】：怀藏珍宝而迷失，语出《论语·阳货》“怀其宝而迷其邦”，比喻有才德而不为世用。【薄禄】：微薄的俸禄。【旷纵】：旷达放纵。【阮途哭】：阮籍驾车，途穷而哭，典出《晋书·阮籍传》。

赏析

此诗为作者听闻友人赵芳洲归隐武康梅廨后所作。诗中表达了对友人归隐的欣慰，同时流露出对仕途失意的感慨。首联以“山畴稻田熟”暗喻友人归隐得时，颔联以雨骤水退象征世事无常。颈联“月地举深杯”等句，通过饮酒赏菊的细节，展现隐逸生活的闲适。后四句直抒胸臆，既为友人怀才不遇而惋惜，又自嘲旷纵不效阮籍之哭，体现宋代文人理性旷达的人生态度。末句“多是不再读”暗含对书信往来形式化的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，善用典故而不晦涩。

宋代

作者简介 · 董嗣杲

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山为道士，字无益。嗣杲工诗，吐爵新颖。

查看董嗣杲的全部作品 →

继续搜索

董嗣杲的其他作品