泊曹家沙
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
险危屡涉尚未惯，沙上尽认家为曹。江空不见雨点大，船隘莫禁人语高。
译文
多次经历危险却尚未习惯，在沙洲上完全把这里认作自己的家。江面空旷看不见豆大的雨点，船窄小无法禁止人们高声说话。
注释
【曹家沙】地名，位于长江中的沙洲，今江苏镇江附近。 【险危屡涉】多次经历危险。 【尚未惯】还不习惯。 【沙上尽认家为曹】在沙洲上完全把这里认作自己的家。曹，本义为群，此处指沙洲上的聚居处。 【江空】江面空旷。 【雨点大】指雨点大如豆。 【船隘】船窄小。 【莫禁】无法禁止。 【人语高】人声喧哗。
赏析
此诗写泊舟曹家沙时的感受。首句“险危屡涉尚未惯”直抒胸臆，表达对旅途艰险的厌倦与不安。次句“沙上尽认家为曹”以“认家”反衬漂泊无依，沙洲虽非故乡，却因暂泊而视若家园，透露出无奈与自嘲。后两句写景兼写人：江空雨大却不见雨点，船隘人语喧哗，以视觉与听觉的对比，烘托出环境的压抑与内心的烦躁。全诗语言质朴，情感真切，通过日常细节传达出羁旅之愁。董嗣杲为宋末遗民，此诗【据推测】作于宋亡前后，诗中“险危屡涉”或暗喻时局动荡，“认家为曹”则流露漂泊无归的悲凉。
董嗣杲的其他作品
《泊曹家沙》- 董嗣杲 - 诗词大全
《泊曹家沙》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析