炼丹井
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
稚川曾此倒灵瓢，阑上银床压甃腰。丹气腾空知几转，神光射屋起中宵。有茶可品春煎细，何疾能治晓汲遥。万古仙踪应不泯，辘轳声落病僧寮。
译文
葛洪曾在此倾倒灵药，井栏上的银床压着井壁中部。炼丹的烟气腾空不知旋转了几圈，神奇的光芒在半夜射向房屋。有茶可以品尝，春天细细煎煮，什么疾病能用清晨打来的井水治愈？万古的仙踪应当不会泯灭，辘轳声落在病僧的房舍旁。
注释
【稚川】指葛洪，字稚川，东晋道教学者、炼丹家，曾隐居罗浮山炼丹。【银床】指井栏，亦指辘轳架。【甃腰】井壁中部。甃，井壁。【丹气】炼丹时产生的烟气。【神光】指炼丹炉火映照的光芒。【中宵】半夜。【春煎】指用春天采摘的茶叶煎煮。【晓汲】清晨打水。【辘轳】井上汲水的起重装置。【病僧寮】僧人生病居住的房舍。
赏析
此诗借炼丹井追怀葛洪仙踪，并融入现实场景。首联写葛洪曾在此炼丹，井栏压甃，暗示遗迹犹存。颔联以“丹气”“神光”渲染炼丹时的神秘氛围，虚实结合。颈联转写井水可煎茶、可治病，将仙迹与日常生活相连，暗含对葛洪济世之德的赞颂。尾联“辘轳声落病僧寮”，以井边汲水声打破寂静，既呼应前文，又寓含仙道不泯、惠及后人的深意。全诗语言凝练，意象清幽，将历史传说与现实景物巧妙融合，表达了对葛洪的追慕及对道家济世精神的认同。
董嗣杲的其他作品
《炼丹井》- 董嗣杲 - 诗词大全
《炼丹井》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析