烟霞洞
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
万色无如叠翠何，何僧镌像屹嵯峨。山屏晴掩牌门杳，风钥阴封梵屋多。象落鼻形悬洞右，佛垂手迹寄岩阿。灯辉金碧琉璃碗，暗掩僧房络薜萝。
译文
万般色彩都比不上层层叠叠的翠绿，不知哪位僧人雕刻的佛像高耸巍峨。山峦如屏，晴天时掩映着幽深的牌坊门，风像钥匙一样，阴冷地封住了许多佛殿。洞右侧有下垂的钟乳石形似象鼻，佛的手印遗迹寄托在山岩上。灯光映照着金碧辉煌的琉璃碗，昏暗的僧房被薜荔和女萝缠绕。
注释
【烟霞洞】杭州南高峰下的著名洞穴，五代后晋时始建，洞内多石刻佛像。【万色无如叠翠何】万般色彩都比不上层层叠叠的翠绿。【何僧镌像屹嵯峨】不知哪位僧人雕刻的佛像高耸巍峨。【山屏晴掩牌门杳】山峦如屏，晴天时掩映着幽深的牌坊门。【风钥阴封梵屋多】风像钥匙一样，阴冷地封住了许多佛殿。【象落鼻形悬洞右】洞右侧有下垂的钟乳石形似象鼻。【佛垂手迹寄岩阿】佛的手印遗迹寄托在山岩上。【灯辉金碧琉璃碗】灯光映照着金碧辉煌的琉璃碗。【暗掩僧房络薜萝】昏暗的僧房被薜荔和女萝缠绕。
赏析
此诗描绘杭州烟霞洞的幽深景致与佛教遗迹。首联以“叠翠”总写山色，突出自然之美；次联写山门与梵宇的静谧，用“风钥”拟人化手法；三联以象鼻石、佛手迹点明洞中奇观；尾联以琉璃灯与薜萝僧房作结，暗示佛寺的庄严与荒寂。全诗意象密集，虚实结合，通过色彩（翠、金碧）与光影（灯辉、暗掩）的对比，营造出神秘而清寂的意境。董嗣杲为宋末遗民，诗中“风钥阴封”“暗掩僧房”或暗含时局动荡、佛寺衰微之感，但【据推测】此诗主要写景，寄托较隐晦。
董嗣杲的其他作品
《烟霞洞》- 董嗣杲 - 诗词大全
《烟霞洞》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析