登庾楼
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
重支瘦竹上危楼，凉袭纶巾羽扇秋。天地江山风浪起，汀洲芦荻水烟浮。谁听调夜琵琶苦，拟泛吟秋舴艋游。唤得元规魂梦醒，何妨小作踞床留。
译文
再次拄着细竹杖登上高楼，秋风吹来，凉意袭人，头戴纶巾手执羽扇。天地之间江山之上风浪涌起，汀洲上的芦荻在烟雾中漂浮。有谁倾听那调弄琵琶的深夜哀曲？我打算乘着小船在秋日里漫游。如果能唤醒庾亮从梦中醒来，何妨暂且像他那样踞坐胡床停留片刻。
注释
【庾楼】即庾公楼，在江州（今江西九江），相传为东晋庾亮所建，是登临赏景的胜地。 【重支瘦竹】再次拄着细竹杖。瘦竹，指竹杖。 【纶巾羽扇】头戴纶巾，手执羽扇，形容儒雅从容。此处暗用诸葛亮、周瑜等名将形象，但结合“秋”字，更显萧瑟。 【汀洲】水中小洲。 【舴艋】小船，形似蚱蜢。 【元规】庾亮字元规。东晋名臣，曾镇守武昌，与陶侃有隙。此处借指庾亮，亦暗喻当世英雄。 【踞床】指庾亮踞胡床与僚属赏月的故事。《世说新语》载庾亮在武昌，秋夜登南楼，踞胡床与诸人咏谑。
赏析
此诗为登临怀古之作。首联以“重支瘦竹”点明登楼，以“凉袭纶巾羽扇”渲染秋意，暗含对古代名士风度的追慕。颔联写登楼所见，风浪、水烟构成苍茫动荡的意境，暗示时局不安。颈联转写自身，琵琶苦调与泛舟之思，流露出孤独与漂泊之感。尾联用庾亮南楼典故，既表达对魏晋风流的向往，又隐含“小作踞床”的无奈——今人已难如古人那般从容。全诗借景抒怀，用典贴切，情感沉郁，【据推测】可能作于宋末国势衰微之际，诗人借古讽今，寄托忧思。
董嗣杲的其他作品
《登庾楼》- 董嗣杲 - 诗词大全
《登庾楼》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析