金凤花
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
花仙五色自迎逢，翅翼翔霞湿翠笼。娇萃九苞攒露萼，秀离丹穴舞秋风。埋丛还绕萧台胜，绚彩应怀舜殿空。曾见毗陵遗便面，善描开谢不相同。
译文
金凤花如五色花仙自相迎逢，花瓣如鸟翅在霞光中飞翔，湿润的翠色笼罩。娇嫩的花苞聚集，缀满带露的花萼，秀美地离开丹穴，在秋风中起舞。埋没于丛中却环绕萧台更显胜景，绚丽的色彩应怀念舜帝的宫殿已空。曾见毗陵遗留的扇面，善于描绘花开与花谢的不同姿态。
注释
【花仙五色】：指金凤花色彩斑斓，如仙女般美丽。 【翅翼翔霞】：形容花瓣如鸟翅在霞光中飞翔。 【湿翠笼】：湿润的翠色笼罩。 【娇萃九苞】：娇嫩的花苞聚集，九苞指花朵繁盛。 【露萼】：带露的花萼。 【秀离丹穴】：秀美地离开丹穴，丹穴指凤凰巢穴，喻金凤花如凤凰。 【舞秋风】：在秋风中摇曳。 【埋丛还绕萧台胜】：埋没于丛中却环绕萧台（可能指萧山或萧姓台阁）更显胜景。 【绚彩应怀舜殿空】：绚丽的色彩应怀念舜帝的宫殿已空。舜殿，传说舜帝曾赏花。 【毗陵】：古地名，今江苏常州。 【遗便面】：遗留的扇子，便面指扇子。 【善描开谢不相同】：善于描绘花开与花谢的不同姿态。
赏析
此诗咏金凤花，以凤凰喻花，突出其色彩绚丽、姿态优美。首联以‘花仙五色’、‘翅翼翔霞’描绘花之形色，想象奇特。颔联‘娇萃九苞’、‘秀离丹穴’进一步以凤凰意象写花之娇美。颈联‘萧台胜’、‘舜殿空’引入历史典故，增添文化内涵。尾联以毗陵扇面收束，点明花开花谢之态各异，寓含对自然变化的感悟。全诗用典贴切，意象华美，体现了宋代咏物诗的精巧与含蓄。
董嗣杲的其他作品
《金凤花》- 董嗣杲 - 诗词大全
《金凤花》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析