晚泊烽火矶
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
野阴远阁雪风干，向暮维舟水色寒。火号荧荧今夜烛，因知江北报平安。
译文
野外的阴云笼罩着远处的楼阁，雪后寒风干燥凛冽。傍晚时分我系船停泊，水面寒气逼人。今夜烽火信号闪烁如烛光，因此知道江北传来平安的消息。
注释
【野阴】野外的阴云。【远阁】远处的楼阁，此处指烽火矶上的建筑。【雪风干】雪后风干，指雪后天气寒冷干燥。【向暮】傍晚。【维舟】系船停泊。【水色寒】水面寒气逼人。【火号】烽火信号。【荧荧】火光闪烁貌。【今夜烛】今夜像蜡烛一样明亮。【江北报平安】江北传来平安的信号。烽火矶位于长江边，是古代传递军情的重要地点。
赏析
此诗为宋代诗人董嗣杲途经烽火矶时所作。前两句以“野阴”“雪风”“水色寒”等意象渲染出冬日傍晚的萧瑟寒冷，烘托诗人旅途的孤寂。后两句笔锋一转，以“火号荧荧”的温暖火光与“江北报平安”的讯息，形成冷寂与温暖的对比，表达了对家国平安的欣慰。全诗语言简练，情景交融，含蓄中见深情。
董嗣杲的其他作品
《晚泊烽火矶》- 董嗣杲 - 诗词大全
《晚泊烽火矶》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析