寓江州分司衙随笔五首
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
前忧将尽捐，后虑方觉伙。举动必有碍，侧近类鳖跛。但知就酸吟，不悔为计左。秋令向老去，甘困樊笼锁。愁境畏风波，慵捩秋江柁。四顾无可寻，白日醉白堕。
译文
先前的忧虑将要完全舍弃，后来的忧虑才觉得很多。一举一动必有阻碍，身边像鳖一样跛行。只知道趋向悲苦的吟咏，不后悔计策失当。秋季将尽，甘愿被困在樊笼里。愁苦的境地畏惧风波，懒得转动秋江的船舵。四处环顾无可寻觅，白日里沉醉于美酒。
注释
【前忧将尽捐，后虑方觉伙】前忧：先前的忧虑。捐：舍弃。后虑：后来的忧虑。伙：多。 【举动必有碍，侧近类鳖跛】侧近：附近，指身边。类：像。鳖跛：鳖跛行，比喻行动不便。 【但知就酸吟，不悔为计左】就：趋向。酸吟：悲苦的吟咏。计左：失策，不当。 【秋令向老去，甘困樊笼锁】秋令：秋季。向老：接近结束。樊笼：鸟笼，比喻束缚。 【愁境畏风波，慵捩秋江柁】慵：懒。捩：扭转。柁：同“舵”。 【四顾无可寻，白日醉白堕】白堕：酒名，相传为刘白堕所酿，后泛指美酒。
赏析
此诗为董嗣杲在江州分司衙所作，抒发其困顿愁苦之情。诗中“前忧将尽捐，后虑方觉伙”写出忧虑连绵不绝，“举动必有碍”则直陈处境艰难。诗人以“鳖跛”自喻，形象地表现了行动受限的窘态。后文“甘困樊笼锁”表明其虽感束缚却无奈接受，而“慵捩秋江柁”则透露出消极避世的心态。末句“白日醉白堕”以酒浇愁，更显其苦闷之深。全诗语言质朴，情感沉郁，通过直白的叙述和生动的比喻，展现了诗人身处困境的无奈与自嘲。
董嗣杲的其他作品
《寓江州分司衙随笔五首》- 董嗣杲 - 诗词大全
《寓江州分司衙随笔五首》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析