对月
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
徒倚短窗下，月色照平地。江头见渔舸，更欲扣舷醉。山川蔼夕霏，菰蒲颤凉翠。景色自纷糅，造化只儿戏。慨叹几今古，不过荣与悴。胸中难贮愁，万缘查弃置。三更北风暴，顷刻天地异。掩窗抱膝吟，欹枕不复睡。
译文
徘徊在低矮的窗下，月光洒满平地。江边看见渔船，更想敲击船帮醉歌。山川笼罩着傍晚的雾气，菰蒲在凉风中颤动翠色。景色自然纷繁杂乱，天地造化如同儿戏。感慨古今多少事，不过荣华与憔悴。胸中难以容纳忧愁，万般俗缘全都抛弃。三更时分北风骤起，顷刻间天地变样。掩上窗户抱膝吟诗，斜靠枕头不再入睡。
注释
【徒倚】徘徊，流连。【渔舸】渔船。【扣舷】敲击船帮，古人常以此和歌或抒怀。【菰蒲】茭白和蒲草，水生植物。【纷糅】纷繁杂乱。【造化】自然，天地。【儿戏】像儿童游戏一样随意。【荣与悴】荣华与憔悴，指人生得意与失意。【万缘】万事，种种因缘。【查弃置】全部抛弃。【三更】午夜时分。【北风暴】北风猛烈。【欹枕】斜靠着枕头。
赏析
此诗通过月夜江景的描绘，抒发了诗人对世事无常的感慨和超脱愁绪的豁达。首联以“徒倚”起笔，奠定徘徊不定的基调；中间写景，以“造化只儿戏”暗含对自然与人生的戏谑态度；后联转写夜半风起，天地骤变，隐喻人生际遇的突变。尾联“掩窗抱膝吟”与“欹枕不复睡”形成动作与心境的对照，凸显诗人内心的不平静。董嗣杲为宋末遗民，诗中“荣与悴”“万缘弃置”等语，【据推测】可能暗含对朝代更迭的感慨。艺术上，全诗以景起情，情景交融，语言简练而意蕴深沉。
董嗣杲的其他作品
《对月》- 董嗣杲 - 诗词大全
《对月》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析