句
唐代 · 冯道
诗文 古诗词
朝披四袄专藏手，夜覆三衾怕露头。（虏中大寒， 赐道锦袄、貂袄、羊狐貂衾各一。每入谒，悉服四袄衣， 宿馆中，并覆三衾，故云） 牛头偏得赐，象笏更容持。（虏以道有重名，欲留之， 命与其国相同列，所赐皆等。虏赐臣下以牙笏，及腊月赐 牛头，皆殊礼也，道皆得之，以诗谢。以上见《丛苑》） 已落地花方遣扫，未经霜草莫教锄。（《吟治圃》， 见《事文类聚》） 视草北来唐学士，拥旄西去汉将军。（《同光中承旨卢 质节制河中赠》，见《续翰林志》）
译文
早晨穿上四件袄子专门藏起手，夜晚盖上三条被子还怕露出头。（契丹天气极寒，赐给我锦袄、貂袄、羊狐貂衾各一件。每次入朝谒见，我都穿上四件袄子，住宿在馆驿中，同时盖上三条被子，所以这样说。）牛头偏偏得到赏赐，象牙笏板更容许持握。（契丹因为我有重名，想留我，命令我与他们的国相同列，赏赐都相等。契丹赐给臣下象牙笏板，以及在腊月赐牛头，都是特殊的礼遇，我都得到了，用诗表示感谢。以上见《丛苑》。）已经落地的花才让人打扫，没有经过霜打的草不要铲除。（《吟治圃》，见《事文类聚》。）起草诏书的北方来的唐朝学士，持旄节西去的汉朝将军。（《同光中承旨卢质节制河中赠》，见《续翰林志》。）
注释
【朝披四袄专藏手，夜覆三衾怕露头】：袄，棉袄；衾，被子。此句描写冯道在契丹因天寒而穿四件袄子、盖三条被子，仍怕露出手和头。 【虏中大寒，赐道锦袄、貂袄、羊狐貂衾各一】：虏，指契丹；锦袄、貂袄，用锦缎、貂皮制成的袄子；羊狐貂衾，用羊皮、狐皮、貂皮制成的被子。此句为原诗小注，说明背景。 【牛头偏得赐，象笏更容持】：牛头，腊月赐牛头是契丹特殊礼遇；象笏，象牙制成的朝笏，契丹赐予大臣的礼器。 【已落地花方遣扫，未经霜草莫教锄】：遣，让；锄，铲除。此句以治圃喻治国，意为落花才扫，未霜之草不锄，体现顺其自然、不妄为的思想。 【视草北来唐学士，拥旄西去汉将军】：视草，指起草诏书；唐学士，指卢质曾任翰林学士；拥旄，持旄节，指担任节度使；汉将军，指卢质后任节度使。此句为赠卢质之作。
赏析
此诗为冯道在契丹期间所作，记录了他在异国的特殊待遇与生活细节。前四句通过“四袄”“三衾”的夸张描写，生动展现契丹严寒环境，同时暗含对自身处境的无奈与自嘲。中间两句以“牛头”“象笏”点明契丹的殊礼，反映冯道虽受礼遇却心系中原的复杂心态。后四句借治圃之理表达顺其自然的政治智慧，并以赠卢质之句寄托对同僚的期许。全诗语言质朴，善用细节与比喻，情感含蓄而深沉，体现了冯道在乱世中明哲保身、顺应时势的处世哲学。
唐代
作者简介 · 冯道
冯道（882年－954年），字可道，号长乐老，瀛州景城（今河北沧州西北）人，五代宰相。冯道早年曾效力于燕王刘守光，历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝，先后效力于后唐庄宗、后唐明宗、后唐闵帝、后唐末帝、后晋高祖、后晋出帝、后汉高祖、后汉隐帝、后周太祖、后周世宗十位皇帝，期间还向辽太宗称臣，始终担任将相、三公、三师之位。后周显德元年（954年）四月，冯道病逝，追封瀛王，谥号文懿。后世史学家出于忠君观念，对他非常不齿，欧阳修骂他“不知廉耻”，司马光更斥其为“奸臣之尤”。但他在事亲济民、提携贤良，在五代时期却有“当世之士...
查看冯道的全部作品 → 冯道的其他作品
《句》- 冯道 - 诗词大全
《句》是唐代诗人冯道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析