姑熟杂咏。望夫山
唐代 · 李赤
作者 古诗词
颙望临碧空，怨情感离别。芳草不知愁，岩花但争发。 云山万重隔，音信千里绝。春去秋复来，相思几时歇。
译文
抬头凝望青蓝色的天空，满怀怨情是因为离别。芳草不知道人的愁绪，岩花只顾争相开放。云雾缭绕的山峦重重阻隔，音讯在千里之外断绝。春天过去秋天又来，相思何时才能停止。
注释
【颙望】：抬头凝望。颙，音yóng，仰慕、仰望之意。 【碧空】：青蓝色的天空。 【怨情感离别】：因离别而生怨情。 【芳草不知愁】：芳草无知，不解人的愁绪。 【岩花但争发】：山岩上的花朵只顾竞相开放。但，只。 【云山万重隔】：云雾缭绕的山峦重重阻隔。 【音信千里绝】：音讯断绝于千里之外。 【相思几时歇】：相思何时才能停止。歇，停息。 【望夫山】：传说中妻子望夫化石的山，多地有之，此处指姑熟（今安徽当涂）附近的望夫山。
赏析
此诗为李赤《姑熟杂咏》组诗之一，借望夫山传说抒写思妇的离愁别恨。首句“颙望临碧空”以凝望姿态开篇，奠定全诗哀怨基调。次句直抒怨情，点明离别之痛。三、四句以芳草、岩花的无知无觉反衬人的有情有愁，物我对照，更显凄楚。后四句以“云山”“音信”极写空间阻隔与音书断绝，末句“春去秋复来”以季节循环暗示相思无休无止。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，虽未脱传统闺怨题材，但以自然物象的客观无情反衬主观情感的深挚，手法含蓄而有力。据推测，李赤生平不详，此诗可能作于其游历姑熟时，借古题抒写普遍的人间别情。
唐代
作者简介 · 李赤
李赤，唐朝诗人， 代表作《天山门》。王小波在杂文《极端体验》中说：“唐朝有位秀才先生，才高八斗，学富五车，因慕李太白为人，自起名为李赤。”如果王小波的这句话的依据是《李赤传》的话，就有些靠不住了，《李赤传》的开头是这么说的：“李赤，江湖浪人也。尝曰：‘吾善为歌诗，诗类李白。’故自号曰李赤。”
查看李赤的全部作品 → 李赤的其他作品
《姑熟杂咏。望夫山》- 李赤 - 诗词大全
《姑熟杂咏。望夫山》是唐代诗人李赤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析