和裘父侄季狸竹夫人歌
宋代 · 曾协
作者 古诗词
我家门户潇潇侯，渭川千亩封君俦。自应秀气到儿女，骨格凛凛含清秋。向来玉立蹄轮道，已解使人除热恼。事君为取冰雪清，岂是与君相媚好。人生用舍元有时，秋堂挂壁何足悲。不是短檠长弃置，会与夏簟还相宜。
译文
我家的门户是潇洒的竹子，如同渭川千亩竹林中的封君。自然应有清秀之气传到儿女身上，骨格凛然含着清秋之气。向来亭亭玉立于车马道上，已能使人消除烦恼。侍奉您是为了取冰雪般的清凉，岂是为了与您相互讨好。人生被任用或舍弃本有时节，秋天挂在墙壁上何足悲伤。不是被短灯架长久抛弃，定会与夏天的竹席相互适宜。
注释
【和（hè）】：依照他人诗词的题材或体裁作诗，以表酬和。 【裘父侄季狸】：指诗人的侄子曾季狸，字裘父，宋代文人。 【竹夫人】：古代消暑用具，用竹篾编成圆柱形，中空，可抱以取凉。 【潇潇侯】：指竹子，化用“潇湘”典故，竹有“潇湘妃子”之喻。 【渭川千亩】：典出《史记·货殖列传》：“渭川千亩竹，……此其人皆与千户侯等。”渭川即渭河平原，盛产竹。 【封君】：受封的贵族，此处喻竹之高贵。 【骨格凛凛】：形容竹子挺拔清峻。 【玉立】：形容竹子亭亭玉立。 【蹄轮道】：车马往来之路，喻尘世。 【热恼】：佛教语，指烦恼。 【冰雪清】：喻竹夫人清凉高洁。 【媚好】：讨好，献媚。 【用舍】：任用或舍弃，语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。” 【秋堂挂壁】：秋天不用时挂在墙壁上。 【短檠（qíng）】：短灯架，代指灯。 【夏簟（diàn）】：夏天用的竹席。
赏析
此诗为酬和侄子曾季狸《竹夫人歌》之作。主题借咏竹夫人（竹制消暑用具）抒发人生用舍行藏之理。首四句以竹喻人，赞其清高品格；中四句写竹夫人实用价值，强调其“冰雪清”而非“媚好”；末四句转写其秋日被弃，但以“何足悲”豁然处之，并预言来年夏至仍会复用。艺术手法上，咏物与言志结合，托物喻理，语言清劲。情感表达含蓄而达观，体现了宋代士人“穷则独善其身”的处世态度。据推测，此诗作于诗人仕途受挫或闲居时期，借物自勉。
宋代
作者简介 · 曾协
曾协（？－1173）字同季，号云庄。南丰（今属江西省）人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间，举进士不第，以荫授长兴、迁嵊县丞，继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五），终知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善诗文。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）。
查看曾协的全部作品 → 曾协的其他作品
《和裘父侄季狸竹夫人歌》- 曾协 - 诗词大全
《和裘父侄季狸竹夫人歌》是宋代诗人曾协的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析