水调歌头（细君生日作）
宋代 · 曾协
作者 古诗词
日永向槐夏，绕屋树扶疏。麦秋天气清润，设巾兑记生初。新拜小君佳号，更过诸郎官舍，仍玩掌中珠。乐事似今少，一笑倒双壶。 列山肴，烹野蔌，且欢娱。鹿门远引，平生此志与君俱。终向苕溪烟水，携手云庄风月，不践利名区。功业看儿辈，相对老江湖。
译文
白昼渐长的初夏时节，房屋四周树木枝叶繁茂。麦秋时节天气清朗湿润，设宴庆祝你的生日。你新得了小君的佳号，又经过儿子们的官署，仍然珍爱掌上明珠般的子女。像今天这样的乐事很少，一笑之间倒尽双壶美酒。摆列山珍，烹煮野菜，暂且欢娱。像庞德公那样隐居鹿门，我平生的志向与你相同。最终要归隐苕溪烟水之间，携手共赏云庄风月，不涉足争名逐利之地。建功立业的事留给儿辈，我们相对终老于江湖。
注释
【细君】：古代称诸侯之妻，后为妻子的通称。此处指作者妻子。【日永】：白昼长。【槐夏】：指夏季，槐树开花时节。【绕屋树扶疏】：房屋四周树木枝叶繁茂。【麦秋】：麦子成熟时节，一般在农历四月。【设巾兑】：指设宴庆祝生日，巾兑为古代酒器。【新拜小君佳号】：妻子新受封号，小君为古代对诸侯之妻的称呼。【诸郎官舍】：指儿子们的官署。【掌中珠】：比喻极受珍爱的子女。【鹿门】：指鹿门山，东汉庞德公隐居处，后泛指隐士居所。【苕溪】：水名，在浙江，风景优美，常为隐逸之地。【云庄】：云雾缭绕的山庄，指隐居处。【利名区】：争名逐利之地。
赏析
此词为曾协为妻子生日所作，主题是庆生与表达归隐之志。上阕写夏日景物与家庭之乐，以“乐事似今少”点出欢愉；下阕转向隐逸情怀，以“鹿门远引”典故明志，结句“功业看儿辈，相对老江湖”既显超脱，又含对妻子的深情。艺术上，语言清丽，情景交融，用典自然。据推测，此词作于作者中年后，仕途渐淡、向往归隐之时。
宋代
作者简介 · 曾协
曾协（？－1173）字同季，号云庄。南丰（今属江西省）人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间，举进士不第，以荫授长兴、迁嵊县丞，继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五），终知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善诗文。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）。
查看曾协的全部作品 → 曾协的其他作品
《水调歌头（细君生日作）》- 曾协 - 诗词大全
《水调歌头（细君生日作）》是宋代诗人曾协的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析