和

和韩子文五首

宋代 · 曾协

作者古诗词

与君联辔听冬珑，下马荀陈列座中。南北东西乡国异，笑谈天与一尊同。

译文

与你并马同行，听着马铃声清脆；下马后，我们如荀淑、陈寔般贤德相聚于座中。虽然各自来自南北东西不同的家乡，但谈笑间，上天赐予我们同一杯酒，心意相通。

注释

【联辔】：并马而行，指两人骑马同行。【冬珑】：象声词，形容车马声或铃声，此处指马铃声。【荀陈】：指东汉荀淑与陈寔，两人皆以德高望重闻名，常同席而坐，后以“荀陈”喻指贤德之士相聚。【天与一尊同】：上天赐予同一杯酒，意谓虽身处异地，但共饮一杯，情谊相通。

赏析

此诗为曾协与友人韩子文唱和之作。首句以“联辔听冬珑”写同行之乐，次句用“荀陈”典故，赞友人德才，并喻彼此相得。后两句由“乡国异”转至“一尊同”，以酒为媒，抒写虽身处异乡而情谊无间的豁达。全诗语言简练，用典贴切，情感真挚，体现了宋代文人酬唱中常见的友情主题与超脱地域的胸怀。

宋代

作者简介 · 曾协

曾协（？－1173）字同季，号云庄。南丰（今属江西省）人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间，举进士不第，以荫授长兴、迁嵊县丞，继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、五五），终知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善诗文。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）。

查看曾协的全部作品 →

继续搜索

曾协的其他作品