祝英台（和翁士秀牡丹韵）
宋代 · 曾协
作者 古诗词
放花开，催花谢，谁解东君意。要遣花王，独占花蹊邃。且看玉镜台前，霞觞新举，红玉软、晓妆慵试。 好风味。须信金屋中人，谁堪并娇媚。隐约微潮，应向尊前醉。最怜纹锦搴帷，青罗飞盖，尘土外、轻盈相倚。
译文
让花朵开放，又催促花朵凋谢，谁能理解春神的用意？他想要派遣花王牡丹，独自占据幽深的花径。且看那玉镜台前，新举起霞光般的酒杯，红玉般柔嫩的花瓣，如同清晨慵懒地试妆。好风味。须相信金屋中的美人，谁能与她比并娇媚？隐约如微潮般的醉意，应在酒杯前沉醉。最可爱的是纹锦般的花瓣掀开帷帐，青罗般的叶片如飞盖，在尘土之外，轻盈地相互依偎。
注释
【东君】：司春之神。出自《楚辞·九歌》有《东君》篇，后世常借指春神。 【花王】：指牡丹。宋代欧阳修《洛阳牡丹记》称牡丹为“花王”。 【玉镜台】：玉制的镜台，典出《世说新语·假谲》，温峤以玉镜台为聘礼，后泛指妆台。 【霞觞】：指盛满美酒的酒杯，因酒色如霞，故称。 【红玉】：红色玉石，此处喻牡丹花瓣娇嫩红润。 【金屋中人】：用汉武帝“金屋藏娇”典故，指极受宠爱的女子，此处喻牡丹。 【纹锦搴帷】：纹锦，织有花纹的锦缎；搴帷，撩起帷帐。形容牡丹盛开如锦帐掀开。 【青罗飞盖】：青罗伞盖，喻牡丹叶片如青罗制成的车盖。
赏析
此词咏牡丹，借花喻人，以拟人手法赋予牡丹以娇媚慵懒的美人形象。上片以“东君”开篇，写春神催花开花谢，独让牡丹占尽花径，突出其花王地位。“玉镜台前”“霞觞新举”等句，将牡丹比作对镜梳妆的美人，红玉般柔嫩，晓妆慵懒，极富情态。下片“金屋中人”用典，进一步以汉武帝金屋藏娇的典故，烘托牡丹的尊贵与娇媚。“隐约微潮”写醉态，将花与人融为一体。结尾“纹锦搴帷，青罗飞盖”以华美意象描绘牡丹盛开时的繁盛景象，“尘土外、轻盈相倚”则赋予其超脱尘俗的仙姿。全词辞藻华丽，善用典故和比喻，情感含蓄，寄托了对牡丹的赞美与怜爱。曾协为南宋词人，此词【据推测】作于其闲居或宴饮赏花之时，体现了宋代文人雅士对牡丹的审美情趣。
宋代
作者简介 · 曾协
曾协（？－1173）字同季，号云庄。南丰（今属江西省）人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间，举进士不第，以荫授长兴、迁嵊县丞，继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五），终知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善诗文。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）。
查看曾协的全部作品 → 曾协的其他作品
《祝英台（和翁士秀牡丹韵）》- 曾协 - 诗词大全
《祝英台（和翁士秀牡丹韵）》是宋代诗人曾协的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析