东郊纳凉，忆左威卫李录事收昆季、太原崔参军三首
唐代 · 楼颖
作者 古诗词
水竹谁家宅，幽庭向苑门。今知季伦沼，旧是辟疆园。 饥鹭窥鱼静，鸣鸦带子喧。兴成只自适，欲白返忘言。 纳凉每选地，近是青门东。林与缭垣接，池将沁水通。 枝交帝女树，桥映美人虹。想是忘机者，悠悠在兴中。 林间求适意，池上得清飙。稍稍斜回楫，时时一度桥。 水光壁际动，山影浪中摇。不见李元礼，神仙何处要。
译文
水边竹林是谁家的宅院？幽静的庭院朝向苑门。 如今知道这是石崇金谷园般的池沼，过去曾是顾辟疆的名园。 饥饿的白鹭静静窥视游鱼，鸣叫的乌鸦带着幼雏喧闹。 兴致来时只求自我适意，想要表白却反而忘言。 纳凉每次选择地点，最近是在青门以东。 树林与围墙相接，池水与沁水相通。 树枝交错如帝女之树，桥影映照如美人彩虹。 想来是忘却机心的人，悠然沉浸在兴致之中。 在林间寻求适意，在池上得到清风。 稍稍斜转船桨，时时经过一座桥。 水光在墙壁边闪动，山影在波浪中摇曳。 不见李元礼那样的人物，神仙何处可求？
注释
【水竹】：水边竹林。 【季伦沼】：西晋石崇（字季伦）的金谷园中的池塘，借指豪华园林。 【辟疆园】：东晋顾辟疆的名园，借指名园。 【饥鹭窥鱼静】：饥饿的白鹭静静窥视水中游鱼。 【鸣鸦带子喧】：乌鸦鸣叫带着幼雏喧闹。 【青门东】：长安城东门（霸城门）以东，泛指城东郊野。 【缭垣】：围墙。 【帝女树】：传说中天帝之女所化之树，或指枫树（《山海经》有“帝女”化枫之典）。 【美人虹】：彩虹，古人常以美人喻虹。 【忘机】：消除机心，指恬淡无争。 【清飙】：清风。 【李元礼】：东汉李膺，字元礼，以名节著称，此处借指李录事。
赏析
此诗为楼颖夏日东郊纳凉时怀念友人之作。三首联章，第一首写所见园林之幽静与今昔变迁，以“饥鹭窥鱼”、“鸣鸦带子”点出自然生机，末句“欲白返忘言”暗含陶渊明“此中有真意”之趣。第二首写纳凉环境之清幽，用“帝女树”、“美人虹”等典故增添奇幻色彩，并点出“忘机”之乐。第三首写泛舟池上之景，水光山影动静相生，尾联以“不见李元礼”表达对友人的思念，以“神仙何处要”作结，既赞友人高洁，又抒己之向往。全诗语言清丽，用典自然，情景交融，体现了唐代文人寄情山水、追慕隐逸的情怀。据推测，此诗作于楼颖在长安期间，李录事、崔参军为其友人，具体生平不详。
楼颖的其他作品
《东郊纳凉，忆左威卫李录事收昆季、太原崔参军三首》- 楼颖 - 诗词大全
《东郊纳凉，忆左威卫李录事收昆季、太原崔参军三首》是唐代诗人楼颖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析