奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
直城朱户相逦连，九逵丹毂声阗阗。春官自有花源赏， 终日南山当目前。晨摇玉佩趋温室，莫入竹溪疑洞天。 烟销雨过看不足，晴翠鲜飙逗深谷。独谣一曲泛流霞， 闲对千竿连净绿。萦回疏凿随胜地，石磴岩扉光景异。 虚斋寂寂清籁吟，幽涧纷纷杂英坠。家承麟趾贵， 剑有龙泉赐，上奉明时事无事。人间方外兴偏多， 能以簪缨狎薜萝。常通内学青莲偈，更奏新声白雪歌。 风入松，云归栋，鸿飞灭处犹目送。蝶舞闲时梦忽成， 兰台有客叙交情，返照中林曳履声。直为君恩催造膝， 东方辨色谒承明。
译文
直城门朱门相连，九条大道上高官车驾喧闹。礼部尚书自有桃花源般的赏景处，终日面对终南山。清晨佩玉趋赴温室殿，傍晚进入竹溪如入洞天。烟消雨过看不够，晴翠山色清风逗弄深谷。独自吟唱一曲泛饮流霞酒，闲对千竿绿竹。曲折疏凿随地势，石阶岩门景色奇异。空斋寂静清籁吟唱，幽涧纷纷杂花坠落。家承麟趾之贵，剑有龙泉之赐，上奉明时天下无事。人间方外兴致偏多，能以官服亲近薜萝。常通内典青莲偈，更奏新声白雪歌。风入松林，云归栋梁，鸿雁飞灭处犹目送。蝶舞闲暇时梦忽成，兰台有客叙交情，返照中林曳履声。只为君恩催促入朝，东方天色微明谒见承明殿。
注释
【直城朱户】直城：指长安城直城门；朱户：朱漆大门，指权贵宅第。 【九逵丹毂】九逵：四通八达的大道；丹毂：朱漆车轮，代指高官车驾。 【春官】礼部的别称，因尚书为礼部长官。 【花源】桃花源，借指幽美之地。 【南山】终南山。 【温室】汉代宫殿名，借指朝廷。 【竹溪】竹溪，指隐逸之地。 【流霞】神话中的仙酒，亦指美酒。 【麟趾】《诗经·麟之趾》，喻子孙贤德。 【龙泉】宝剑名，泛指宝剑。 【簪缨】官员冠饰，代指官职。 【薜萝】薜荔和女萝，代指隐士服饰。 【内学】佛教内典。 【青莲偈】佛教偈语，青莲喻佛眼。 【白雪歌】《阳春白雪》，高雅乐曲。 【兰台】汉代藏书处，代指秘书省。 【造膝】促膝，指君臣密谈。 【承明】承明殿，汉代朝会之所。
赏析
此诗为奉和之作，赞美礼部尚书杨著作的雅致生活与高洁情怀。诗中通过对比朝堂的喧闹与竹溪的幽静，突出主人既能居官守职，又能超然物外的境界。艺术上多用对仗与典故，如“春官”对“花源”，“温室”对“竹溪”，语言典雅工丽。情感上表达了对主人德才兼备的钦羡，以及对其受君恩宠遇的称颂。据推测，此诗作于权德舆任礼部侍郎或知制诰期间，体现其台阁体的典型风格。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌》- 权德舆 - 诗词大全
《奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析