周平西墓
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
英威今寂寞，陈迹对崇丘。壮志清风在，荒坟白日愁。 穷泉那复晓，乔木不知秋。岁岁寒塘侧，无人水自流。
译文
英武威名如今已沉寂，旧迹对着高大的坟丘。壮志如清风长存，荒坟在白日下令人忧愁。九泉之下怎能再见到天明，高大的树木不知春秋。年复一年寒塘旁边，无人之时水自空流。
注释
【周平西墓】：周平西，指北周将领周罗睺，封平西将军，墓在何处不详。 【英威】：英武威名。 【陈迹】：旧迹，指坟墓。 【崇丘】：高大的土丘，指坟墓。 【壮志清风】：壮志如清风长存。 【穷泉】：九泉之下，指墓中。 【那复晓】：怎能再见到天明。 【乔木】：高大的树木，常指墓木。 【寒塘】：寒冷的水塘，墓旁之景。
赏析
此诗为凭吊周平西墓之作。首联以“英威今寂寞”与“陈迹对崇丘”形成今昔对比，突出英雄逝去的悲凉。颔联“壮志清风在”以清风喻壮志不灭，而“荒坟白日愁”则渲染墓地的荒寂。颈联“穷泉那复晓”写死者长眠，“乔木不知秋”以无知之树反衬人世沧桑。尾联“岁岁寒塘侧，无人水自流”以景结情，流水无情，更显人事已非。全诗借古墓抒怀，语言凝练，意境苍凉，体现了权德舆对历史兴衰的深沉感慨。据推测，此诗作于权德舆任职地方或游历途中，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《周平西墓》- 权德舆 - 诗词大全
《周平西墓》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析