扬州与丁山人别
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
将军易道令威仙，华发清谈得此贤。 惆怅今朝广陵别，辽东后会复何年。
译文
将军您改变道路学道成仙，如同丁令威一样；您虽已白发，但清谈高雅，是位贤者。今日在广陵与您惆怅告别，不知今后在辽东相会将是何年。
注释
【将军易道令威仙】将军：指丁山人，可能曾任武职。易道：改变道路，喻指弃武修道。令威仙：用丁令威化鹤归辽的典故，见《搜神后记》：丁令威学道成仙，化鹤归辽东。此处以令威仙喻丁山人修道成仙。 【华发清谈】华发：花白头发，指年老。清谈：清雅的言谈，指玄谈或高雅的谈论。 【广陵别】广陵：今江苏扬州。别：离别。 【辽东后会】辽东：丁令威化鹤之地，借指丁山人修道之处。后会：再会。
赏析
此诗为送别之作，借丁令威化鹤的典故，赞颂友人弃武修道、超脱尘俗，同时表达离别之惆怅与后会难期的感慨。艺术上，用典贴切自然，以“将军”与“令威仙”对比，突出友人的转变；末句“辽东后会复何年”以问作结，余韵悠长，深化了离愁别绪。权德舆为中唐台阁诗人，诗风雅正，此诗语言简练，情感真挚，体现了其送别诗的一贯风格。【据推测】此诗作于权德舆任职扬州期间，与友人丁山人分别时。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《扬州与丁山人别》- 权德舆 - 诗词大全
《扬州与丁山人别》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析