奉

奉和韦谏议奉送水部家兄上后书情…呈两省阁老院长

唐代 · 权德舆

作者古诗词

驷牡龙旗庆至今，一门儒服耀华簪。人望皆同照乘宝，家风不重满籝金。护衣直夜南宫静，焚草清时左掖深。何幸末班陪两地，阳春欲和意难任。

译文

四马龙旗的荣耀延续至今，一门儒者华簪闪耀。人望如同照乘之宝，家风不重满筐黄金。值夜护衣在南宫寂静，焚稿清时在左掖深严。何等荣幸以末班陪侍两地，阳春曲调欲和却难胜任。

注释

【驷牡龙旗】驷牡：四匹公马拉的车，古代卿大夫所乘。龙旗：画有龙纹的旗帜，诸侯仪仗。此处指韦氏家族荣耀。【一门儒服耀华簪】儒服：儒者服饰。华簪：华贵的簪饰，指高官。全句谓韦氏一门儒雅显贵。【照乘宝】照乘之宝，指宝珠，典出《史记·田敬仲完世家》，比喻人才珍贵。【满籝金】满筐黄金，典出《汉书·韦贤传》：“遗子黄金满籝，不如一经。”韦贤以经术传家，故不重金。【护衣直夜】护衣：指夜间值班时守护衣物。直夜：值夜。南宫：唐代尚书省。【焚草清时】焚草：焚烧草稿，指谏官上奏后销毁底稿，以示谨慎。左掖：门下省，在宫城左。【末班】末位，谦称自己职位低。【阳春欲和】阳春：高雅曲调，指韦谏议的诗作。和：唱和。

赏析

此诗为权德舆奉和韦谏议之作，赞美韦氏家族世代荣显、儒风传家。首联以“驷牡龙旗”喻其显赫，以“儒服华簪”彰其文雅。颔联用“照乘宝”与“满籝金”对比，突出韦氏重才德轻财富的家风，化用韦贤典故贴切。颈联写韦谏议在南宫、左掖值夜焚稿的勤谨，暗含对谏官职责的称颂。尾联自谦位卑，以“阳春”喻韦诗高妙，表达和诗之难。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而谦逊。据推测，此诗作于权德舆任中书舍人或礼部侍郎时，与同僚唱和，体现唐代士大夫的雅集之风。

唐代

作者简介 · 权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

查看权德舆的全部作品 →

继续搜索

权德舆的其他作品