赠

赠梁国惠康公主挽歌词二首

唐代 · 权德舆

作者古诗词

外馆嫔仪贵，中参睿渥深。初笄横白玉，盛服镂黄金。风度箫声远，河低婺彩沈。夜台留册谥，凄怆即徽音。杳霭异湘川，飘飖驾紫烟。凤楼人已去，鸾镜月空悬。雾湿汤沐地，霜凝脂粉田。音容无处所，应在玉皇前。

译文

公主的府第中嫔妃仪范高贵，宫中参拜时皇帝的恩泽深厚。成年时头戴白玉簪，盛装时衣服绣有黄金。箫声随风飘向远方，银河低垂婺女星光彩沉没。墓穴中留下册封的谥号，凄怆中仿佛听到她的美德之音。深远昏暗不同于湘江，飘摇中驾着紫色云烟。凤楼上的人已经离去，鸾镜中空悬着明月。雾气湿润了汤沐之地，霜雪凝结在脂粉之田。音容笑貌无处可寻，应该是在玉皇大帝面前。

注释

【外馆】：公主出嫁后的居所，指公主府第。【嫔仪】：嫔妃的仪范，指公主的德行。【中参】：宫中参拜。【睿渥】：皇帝的恩泽。【初笄】：古代女子十五岁行笄礼，表示成年。此处指公主成年。【横白玉】：头戴白玉簪。【盛服】：华丽的服饰。【镂黄金】：衣服上绣有黄金图案。【风度】：指箫声随风飘远。【河低】：银河低垂。【婺彩】：婺女星的光彩，婺女星为二十八宿之一，主女寿。【沈】：同“沉”，隐没。【夜台】：墓穴。【册谥】：册封的谥号。【徽音】：美德之音，指公主的声誉。【杳霭】：深远昏暗的样子。【湘川】：湘江，借指舜妃娥皇、女英投湘水而死的典故。【紫烟】：紫色云烟，指仙境。【凤楼】：公主所居之楼。【鸾镜】：饰有鸾鸟图案的妆镜。【汤沐地】：汤沐邑，公主的封地。【脂粉田】：脂粉钱所出的田地，指公主的脂粉费来源。【玉皇】：道教天帝，指公主魂归天庭。

赏析

此诗为悼念梁国惠康公主的挽歌。权德舆作为中唐名臣，其诗风典雅庄重。诗中以“外馆”“中参”写公主生前尊贵，以“初笄”“盛服”描绘其仪容，以“箫声”“婺彩”喻其逝去，意象华美而哀婉。后四句用“凤楼”“鸾镜”“汤沐”“脂粉”等物象，反衬人去楼空之悲，末句“应在玉皇前”以仙逝作结，寄寓哀思。全诗对仗工整，用典贴切，情感含蓄深沉，体现了唐代挽歌的典型风格。

唐代

作者简介 · 权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

查看权德舆的全部作品 →

继续搜索

权德舆的其他作品