杂曲歌辞。乐府
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
光风澹荡百花吐，楼上朝朝学歌舞。身年二八婿侍中， 幼妹承恩兄尚主。绿窗珠箔绣鸳鸯，侍婢先焚百和香。 莺啼日出不知曙，寂寂罗帏春梦长。
译文
和风吹拂，百花盛开，楼上女子天天学舞唱歌。她年方十六，丈夫官居侍中，幼妹承蒙皇恩，哥哥娶了公主。绿色纱窗挂着珠帘，绣着鸳鸯，侍女先焚起百和香。黄莺啼叫，日出不知天已亮，寂静的罗帐里春梦正长。
注释
【光风】雨止日出时的和风。《楚辞·招魂》：“光风转蕙，泛崇兰些。”王逸注：“光风，谓雨已日出而风，草木有光也。”【澹荡】和舒荡漾。多形容春天的景色。南朝梁江淹《杂体诗·效谢惠连赠别》：“春风澹荡，秋月清朗。”【二八】十六岁。指青春年少。【婿侍中】婿，丈夫。侍中，官名，秦始置，为丞相属官。魏晋以后为门下省长官，位同宰相。此指丈夫官居侍中。【幼妹承恩】幼妹，妹妹。承恩，蒙受恩泽，指得到皇帝宠幸。【兄尚主】兄，哥哥。尚主，娶公主为妻。尚，仰攀婚姻，特指娶公主。【绿窗】绿色的纱窗，代指女子居室。【珠箔】珠帘。箔，帘子。【百和香】多种香料调配的香。汉班固《汉武帝内传》：“燔百和之香，张云锦之帐。”【罗帏】丝织的帐幔。
赏析
此诗为权德舆《杂曲歌辞》之一，属乐府旧题。诗写一位年轻贵妇的优裕生活与闲适心境。前四句以“光风澹荡”起兴，点明春日背景，接着铺陈其家世显赫：丈夫为侍中，幼妹受宠，兄尚公主，展现其尊贵地位。后四句转写居室之华美（绿窗珠箔、绣鸳鸯）、侍婢之殷勤（焚百和香），末以“莺啼日出不知曙，寂寂罗帏春梦长”收束，以景结情，暗示其生活虽富贵却空虚，春梦悠长反衬内心孤寂。全诗辞藻华丽，对仗工整，善用意象烘托氛围，体现了唐代贵族妇女的生活情态。权德舆仕宦显达，诗风雅正，此诗或为其应制之作，具体创作背景不详。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《杂曲歌辞。乐府》- 权德舆 - 诗词大全
《杂曲歌辞。乐府》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析