月夜过灵彻上人房因赠
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
此身会逐白云去，未洗尘缨还自伤。 今夜幸逢清净境，满庭秋月对支郎。
译文
此身终将追随白云而去，尚未洗净尘世的冠缨，独自感伤。今夜有幸遇到这清净之境，满庭秋月之下，与支郎相对而坐。
注释
【此身会逐白云去】会：应当，将要。逐：追随。白云：常象征隐逸、高洁或仙道。 【未洗尘缨还自伤】尘缨：沾满尘土的冠缨，喻指仕宦的羁绊或世俗的牵累。自伤：自我感伤。 【今夜幸逢清净境】清净境：指佛寺或禅房清幽宁静的环境。 【满庭秋月对支郎】支郎：原指三国时高僧支谦，后用作僧人的美称，此处指灵彻上人。
赏析
此诗写月夜访僧，表达了对隐逸生活的向往和仕途羁旅的感伤。首句以“白云”象征高洁超脱，次句“尘缨”自喻未脱俗累，形成矛盾。后两句写秋月满庭，与高僧相对，意境清幽，暗含对佛门清净的羡慕。权德舆身居高位而心向山林，此诗可见其内心挣扎。艺术上以景结情，含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《月夜过灵彻上人房因赠》- 权德舆 - 诗词大全
《月夜过灵彻上人房因赠》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析