送上虞丞
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
越郡佳山水，菁江接上虞。计程航一苇，试吏佐双凫。 云壑窥仙籍，风谣验地图。因寻黄绢字，为我吊曹盱。
译文
越郡山水佳美，菁江连接上虞。计算行程，乘一叶小舟；初任县吏，辅佐地方官。云雾山谷中窥探仙籍，民间歌谣印证地图。因此寻访曹娥碑上的黄绢字，替我凭吊曹盱。
注释
【越郡】：指会稽郡，今浙江绍兴一带。 【菁江】：水名，在今浙江上虞境内。 【上虞】：县名，今浙江绍兴上虞区。 【航一苇】：语出《诗经·卫风·河广》：“谁谓河广？一苇杭之。”比喻小船渡河。 【试吏】：初任官职。 【双凫】：典出《后汉书·方术传·王乔》，王乔为叶县令，有神术，每月朔望自县诣台，帝怪其来数而不见车骑，密令太史伺之，言其临至，辄有双凫从东南飞来。后以“双凫”指地方官。 【云壑】：云雾缭绕的山谷。 【仙籍】：仙人的名籍，此处指道教的典籍或神仙境界。 【风谣】：民间歌谣或风俗。 【地图】：地理图册。 【黄绢字】：典出《世说新语·捷悟》，曹操过曹娥碑，见碑背题“黄绢幼妇，外孙齑臼”，杨修解为“绝妙好辞”。此处“黄绢字”指曹娥碑文。 【曹盱】：东汉孝女曹娥之父，曹娥投江寻父，后人为立碑。
赏析
此诗为送别之作，送友人赴任上虞县丞。首联点明上虞地理环境，以“越郡佳山水”总起，突出其山水之美。颔联用典，“航一苇”化用《诗经》，“双凫”用王乔事，既写旅途轻快，又暗喻友人将如王乔般为良吏。颈联“云壑窥仙籍”写当地道教文化（上虞邻近天台山等道教名山），“风谣验地图”则体现诗人对地方风土人情的关注，亦暗含对友人勤政的期许。尾联用曹娥碑典故，嘱托友人凭吊孝女之父曹盱，既切合上虞历史人文，又寄寓对孝道与文采的推崇。全诗用典贴切，语言凝练，情感含蓄而真挚，展现了权德舆作为台阁诗人的典雅风格。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《送上虞丞》- 权德舆 - 诗词大全
《送上虞丞》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析