别陈尉
宋代 · 方岳
作者 古诗词
市桥晴柳拂朱旗，天际九华劳梦思。㶉𫛶滩深犹昨日，鸬鹚杓醉复何时。微官梅隐亦风度，寒食梨花更别离。蚤晚暮云春树底，烹鱼倘有入京诗。
译文
市桥边晴日里柳枝轻拂着红色旗帜，天边的九华山让我在梦中思念。㶉𫛶滩水深深如同昨日，用鸬鹚杓畅饮的醉意何时能再有？微官如梅隐也有风度，寒食节梨花盛开时更添别离之情。迟早有一天在暮云春树之下，烹煮鲤鱼时或许会有寄往京城（或入京）的诗篇。
注释
【市桥】：集市附近的桥。【朱旗】：红色的旗帜，可能指官旗或酒旗。【九华】：九华山，在安徽青阳，佛教名山，此处代指友人所在之地。【㶉𫛶滩】：水滩名，㶉𫛶是一种水鸟，此处可能为地名。【鸬鹚杓】：以鸬鹚形制的酒杓，代指饮酒。【梅隐】：指隐于梅林，或指官职卑微如梅隐（宋代有梅隐之说）。【寒食】：寒食节，在清明前一两天，禁火冷食，常与扫墓、离别相关。【蚤晚】：早晚，即“迟早”。【暮云春树】：化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云”，表达思念。【烹鱼】：化用《饮马长城窟行》“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，指书信。
赏析
此诗为送别陈尉之作。首联以市桥柳、朱旗、九华等意象，既写眼前景，又寄远方思，虚实结合。颔联用㶉𫛶滩、鸬鹚杓两个地名与酒器，追忆往昔欢聚，感叹时光流逝。颈联“微官梅隐”暗含对自身官职低微的自嘲，而“寒食梨花”点明时令，烘托离愁。尾联化用杜甫诗与古乐府典故，表达对友人入京后书信往来的期盼。全诗情感含蓄深沉，用典自然，对仗工整，体现了宋诗以学问为诗的特点。方岳一生仕途坎坷，此诗可能作于其任地方官时，【据推测】送别友人赴京任职，既有对友人的祝福，也隐含自身怀才不遇的感慨。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《别陈尉》- 方岳 - 诗词大全
《别陈尉》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析