答费司法

宋代 · 方岳

作者 古诗词
长房一青竹,阅世不知几。下视区中人,岁月老分至。颇闻第二泉,风烟未渠已。谪堕修茶经,政坐一念起。谁令哀鸿号,手足痛入髓。秋江渴到底,安得半帆驶。大士慈悯故,虑岂不及此。军持乞余滴,厥德安敢倍。愿方出岫心,慰我在原意。归寻旧时仗,小住五百岁。

译文

费长房的那根青竹杖,经历世间不知多少年。俯视世间之人,岁月在节气更替中老去。颇听说惠山第二泉,风烟景色尚未消尽。被贬谪而撰写《茶经》,只因一个念头而起。谁让哀鸿悲鸣,手足之痛深入骨髓。秋江干涸见底,怎能得到半帆行驶?菩萨慈悲怜悯之故,思虑岂会不及于此?净瓶乞求一滴余水,其德怎敢加倍?希望如云出山岫之心,安慰我如脊令在原之意。回去寻找旧时的竹杖,暂且停留五百年。

注释

【长房一青竹】用费长房典故。费长房,东汉方士,曾得壶公授一竹杖,骑之须臾归家,后弃杖于葛陂,化为青龙。见《后汉书·方术列传》。【阅世不知几】经历世间不知多少年。【下视区中人】俯视世间之人。【岁月老分至】岁月在节气更替中老去。分至:春分、秋分、夏至、冬至。【第二泉】指无锡惠山泉,唐代陆羽评为天下第二泉。【风烟未渠已】风烟未已,指景色依然。【谪堕修茶经】被贬谪而撰写《茶经》。指陆羽,曾隐居著《茶经》。【政坐一念起】只因一个念头。政:通“正”。【哀鸿号】哀鸿鸣叫,喻流民。【手足痛入髓】喻兄弟之情深切。【秋江渴到底】秋江干涸见底。【安得半帆驶】怎能得到半帆行驶?【大士慈悯故】菩萨慈悲怜悯之故。大士:指观音菩萨。【军持乞余滴】军持:净瓶。乞求瓶中余滴。【厥德安敢倍】其德怎敢加倍?【愿方出岫心】希望如云出山岫之心。化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。【慰我在原意】安慰我如《诗经·小雅·常棣》“脊令在原”的兄弟之意。【归寻旧时仗】回去寻找旧时的竹杖。【小住五百岁】暂且停留五百年。

赏析

此诗为方岳答赠友人费司法之作。诗中运用费长房竹杖、陆羽修茶经等典故,表达对世事变幻的感慨及对隐逸生活的向往。艺术手法上,以“青竹”贯穿全篇,象征超脱与永恒;末句“小住五百岁”以夸张手法抒写归隐之愿。情感上,既有对兄弟情谊的珍视(“手足痛入髓”),又有对现实困境的无奈(“秋江渴到底”),最终归于对超然境界的追求。方岳为南宋江湖派诗人,诗风清健,此诗可见其融典故于自然、寄深沉于淡远的特色。【据推测】此诗可能作于诗人晚年退隐期间。
宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 →
继续搜索

《答费司法》- 方岳 - 诗词大全

《答费司法》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析