酹江月（戊戍寿老父）
宋代 · 方岳
作者 古诗词
且拌春醉。问人间、谁是十分如意。道不好来人又道，也有一分好处。管甚长贫，只消长健，切莫眉头聚。尽教江路，梅花依旧留住。 儿辈虽不如人，有何不可，怎敢嫌迟暮。但喜吾翁躔度转，唤起烟霞深痼。否极而亨，剥余而复，长至迎初度。龟图羲画，直从今日重数。是年六十四，属有未疾，而生日适冬至也。
译文
暂且尽情地陶醉在春光里。试问人间，有谁是十分如意的？说不好的人来了又说，也有一分好处。管它长期贫穷，只求长久健康，切莫眉头紧锁。任凭江路遥远，梅花依旧为我留住。儿辈虽然不如别人，又有什么不可以，怎敢嫌弃迟暮之年。只欣喜我父的寿数在流转，唤起了对烟霞山水的深爱。否极泰来，剥尽复至，冬至迎来新的开始。龟图与羲画，从今日重新计数。这一年父亲六十四岁，患有小病，而生日恰逢冬至。
注释
【酹江月】：词牌名，即《念奴娇》。【戊戍】：干支纪年，当为宋理宗嘉熙二年（1238年）。【寿老父】：为父亲祝寿。【拌】：同“拚”，甘愿、豁出去。【躔度】：日月星辰运行的度数，此处指年龄。【烟霞深痼】：指酷爱山水自然的癖好，如痼疾难改。【否极而亨】：否卦极则转泰，亨通。【剥余而复】：剥卦之后为复卦，象征循环往复。【长至】：冬至日。【龟图羲画】：龟图指洛书，羲画指伏羲画八卦，此处借指寿数如天地之数重新开始。
赏析
这首词是方岳为父亲祝寿之作，时值冬至，父亲六十四岁且有小恙。词中表达了知足常乐、健康为上的豁达人生观，以及对父亲长寿的祝愿。上片以“拌春醉”起兴，感叹人生难得如意，但强调健康胜过贫穷，并以梅花自喻，表现坚韧品格。下片自谦儿辈不如人，但无怨尤，转而欣喜父亲寿数流转，唤起山水之乐。末句以“龟图羲画”喻寿数重新开始，暗含对父亲康复的期盼。全词语言质朴，情感真挚，融哲理于家常，体现了宋代文人旷达的孝道观。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《酹江月（戊戍寿老父）》- 方岳 - 诗词大全
《酹江月（戊戍寿老父）》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析