山居
宋代 · 方岳
诗文 古诗词
春溪甘滑漱山瓢，归卧藤阴藓径遥。云气酿成巫峡雨，松声寒似浙江潮。书生与世例迂阔，山意向人殊寂寥。却喜庾郎贫到骨，韭畦时一摘烟苗。
译文
春天的溪水甘甜滑润，用来漱洗山瓢。归卧在藤萝阴下，苔藓小径遥远。云气酝酿成巫峡的雨，松涛声寒凉如浙江潮水。书生与世俗相比总是迂阔，山的情意对人显得特别寂寥。却欣喜如庾郎般贫穷到骨，在韭菜畦中时常采摘烟苗。
注释
【春溪甘滑漱山瓢】：春溪水甘甜滑润，用以漱洗山瓢。山瓢，指山居者所用的瓢。 【归卧藤阴藓径遥】：归卧于藤萝阴下，苔藓小径遥远。 【云气酿成巫峡雨】：云气酝酿成巫峡的雨。巫峡，长江三峡之一，以云雨著称，此处借指山间云雨。 【松声寒似浙江潮】：松涛声寒凉如浙江潮水。浙江潮，即钱塘江潮。 【书生与世例迂阔】：书生与世俗相比，总是迂阔不合时宜。例，惯例，此处意为“总是”。迂阔，不切实际。 【山意向人殊寂寥】：山的情意对人显得特别寂寥。殊，特别。 【却喜庾郎贫到骨】：却欣喜如庾郎般贫穷到骨。庾郎，指南朝梁诗人庾信，晚年羁留北朝，生活清贫。此处借指自身清贫。 【韭畦时一摘烟苗】：在韭菜畦中时常采摘烟苗。烟苗，指初生的韭菜，因其细嫩如烟。
赏析
此诗描绘山居生活的清幽与寂寥，同时流露出安贫乐道的情怀。首联以“春溪”、“藤阴”、“藓径”等意象营造出静谧的山居环境。颔联用“巫峡雨”和“浙江潮”的比喻，将自然景象与壮阔的典故相连，赋予山间云雨、松涛以宏大气势。颈联直抒胸臆，点明书生与世俗的隔膜以及山居的寂寥，体现了诗人对自身境遇的清醒认知。尾联化用庾信典故，以“贫到骨”自嘲，却以“摘烟苗”的闲适动作收束，表现出安于清贫、自得其乐的心境。全诗语言简淡，意境深远，在寂寥中见超脱，体现了宋代士人典型的隐逸情怀。据推测，此诗可能作于方岳晚年隐居期间。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《山居》- 方岳 - 诗词大全
《山居》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析