戏呈君用
宋代 · 方岳
作者 古诗词
秋崖初无负郭二顷田，向来耕舍寒炊烟。负薪行歌遭妇骂，往往倒崖底之枯松，煮崖边之飞泉。龟肠怒吼卖牛具，龙骨倒挂行蜗涎。乃以农自目，其然岂其然。胥山之穷固亦无一钱，较之于我犹差贤。白头把笔耕六籍，芸人芸已皆逢年。可曾腰斧响空谷，但闻种之以弘农陶，耨之以绛人玄。先生之号则不可，北山久欲移文镌。吾尝观诸朝，左右分两铨。若使后夔降典夷作乐，各违所长非所便。我今手招白云与渠语，两易其任盟当坚。君农我樵万山绿，依旧司存雨露边。亦不必承明之庐九入，亦不必岁中之官九迁。共披烟蓑拜新号，疏驳不到松风前。烂柯扣角醉眠熟，佳话留与山中传。
译文
秋崖我起初没有靠近城郭的二顷良田，向来耕作的茅舍里只有寒烟炊起。背着柴薪边走边唱，却遭到妻子的责骂，常常到山崖底下砍倒枯松，在崖边煮飞泉之水。饥饿如龟肠怒吼，卖掉耕牛和农具，水车倒挂，像蜗牛爬行留下涎迹。竟然以农夫自居，是这样吗？恐怕不是这样吧。胥山的隐士固然也穷得没有一文钱，但比起我来还算稍好一些。我白头了还拿着笔在六经中耕耘，无论是耕耘别人还是耕耘自己，都遇到好年成。何曾腰插斧头在空谷中回响？只听说用弘农的陶器来播种，用绛人的墨来锄草。先生的称号我不能接受，北山早就想写移文来讥刺了。我曾观察朝廷，左右分设东西铨选。如果让后夔掌管礼仪、夷制作音乐，各自违背所长，并非合适。我现在招手白云与它说话，我们交换职责，盟约应当坚定。你务农我砍柴，在万山青绿中，依旧掌管雨露的职司。也不必进入承明庐九次，也不必一年中九次升官。共同披着烟蓑拜受新号，疏远驳斥不到松风之前。烂柯、扣角，醉眠酣熟，佳话留在山中流传。
注释
【秋崖】方岳自号秋崖。 【负郭二顷田】典出《史记·苏秦列传》：苏秦曰‘且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？’指近城良田。 【耕舍】农舍。 【负薪行歌】典出《庄子·让王》：‘负薪而歌，其声甚悲。’ 【龟肠】形容饥饿，如龟之肠细。 【龙骨】水车，形似龙骨。 【胥山】山名，在浙江杭州，相传伍子胥所居。 【六籍】六经，即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。 【芸人芸己】语出《论语·微子》：‘植其杖而芸。’芸通耘，除草。 【弘农陶】指陶器，弘农郡（今河南灵宝）产陶。 【绛人玄】指墨，绛人（山西绛县）产墨，玄为黑色。 【北山移文】南朝孔稚珪作《北山移文》，讽刺假隐士。 【两铨】唐代吏部铨选分东铨、西铨，此指官职。 【后夔】舜时乐官。 【降典】典出《尚书·舜典》：‘伯夷降典。’指掌管礼仪。 【夷作乐】夷，后夔，作乐。 【承明之庐】汉代承明庐为侍臣值宿之所。 【岁中之官九迁】一年九次升官，典出《汉书·车千秋传》。 【烂柯】典出《述异记》：晋王质入山伐木，见童子弈棋，斧柯烂尽。 【扣角】典出《淮南子》：宁戚扣牛角而歌，齐桓公举以为相。
赏析
此诗为方岳晚年隐居时所作，以戏谑口吻与友人君用（疑为胥山隐者）互嘲。主题表达安贫乐道、不慕荣利之志。艺术上多用典故，如‘负郭二顷田’‘烂柯’‘扣角’等，以典入诗，自然贴切。手法上以对比、反诘强化情感，如‘乃以农自目，其然岂其然’自嘲耕读之窘。情感上既有对贫困生活的无奈，又有超脱仕途的洒脱。全诗语言诙谐，风格疏放，体现了方岳作为江湖派诗人的典型特征。创作背景【据推测】为方岳晚年退居乡里时，与友人唱和之作。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《戏呈君用》- 方岳 - 诗词大全
《戏呈君用》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析