自嘲
宋代 · 方岳
诗文 古诗词
耕雨虽微负郭田，卧云不用买山钱。春蓑健犊宁无语，又写前衔见集贤。
译文
虽然只有微薄的靠近城郭的田地，在雨中耕作，但隐居山林无需花费买山的钱。春耕时穿着蓑衣、牵着健壮的牛犊，难道会无话可说？又写下旧日的官衔，呈给集贤院。
注释
【耕雨】在雨中耕作，指农耕生活。【负郭田】靠近城郭的田地，典出《史记·苏秦列传》：“且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？”指赖以谋生的田产。【卧云】隐居山林。【买山钱】指为隐居而购买山林的钱，典出《世说新语·排调》：支道林因人就深公买印山，深公答曰：“未闻巢由买山而隐。”【春蓑】春耕时穿的蓑衣。【健犊】强壮的牛犊。【前衔】旧时的官衔。【集贤】集贤院，宋代掌管图书、修撰的机构。
赏析
此诗为方岳自嘲之作。诗人以农耕生活与仕途经历对比，表达了对隐逸生活的自足和对官场虚名的淡泊。首句“耕雨虽微负郭田”化用苏秦典故，自嘲田产微薄，但次句“卧云不用买山钱”反用支道林典故，强调隐居无需金钱，体现超脱。后两句“春蓑健犊宁无语，又写前衔见集贤”以农事之乐反衬官衔之虚，幽默中见豁达。全诗语言质朴，用典自然，情感含蓄而深刻。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《自嘲》- 方岳 - 诗词大全
《自嘲》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析