喜

喜迁莺（和余义夫行边闻捷）

宋代 · 方岳

作者古诗词

淮山秋晓。问西风几度，雁云蛩草。铁色骢骄，金花袍窄，未觉塞垣寒早。笳鼓声中晴色，一羽不飞边报。君莫道，怎乾坤许大，英雄能少。谈笑。鸣镝处，生缚胡雏，烽火传音耗。漠漠寒沙，荒荒残照，正恐不劳深讨。但喜欢迎马首，犹是中原遗老。关何事，待归来细话，一尊倾倒。

译文

淮山一带秋日清晨。问西风已吹过几度，只见雁阵、云彩、蟋蟀、秋草。铁青骏马骄健，金花战袍紧束，不觉得边塞寒意来得早。胡笳战鼓声中天色晴朗，没有紧急军报飞来。您不要说，天地如此广阔，英雄怎能缺少。谈笑间，响箭飞处，活捉敌酋，烽火传来胜利消息。广漠寒冷的沙地，荒凉的夕阳，正担心不必深入征讨。但欢喜的是迎接马首的，还是中原的遗老。关隘之事如何，待归来后细说，举杯畅饮。

注释

【淮山】指淮河一带的山，泛指宋金边境地区。【西风几度】西风多次吹拂，意指时光流逝。【雁云蛩草】雁阵、云、蟋蟀、草，秋景意象。【铁色骢骄】铁青色的骏马，骢指青白色马。【金花袍窄】绣金花的战袍紧束，形容戎装。【塞垣】边塞城墙。【笳鼓】胡笳与战鼓，军中乐器。【一羽不飞边报】没有紧急军情，羽指羽檄。【乾坤许大】天地如此广阔。【鸣镝】响箭，指战斗信号。【生缚胡雏】活捉敌酋，胡雏指敌人首领。【烽火传音耗】烽火传递胜利消息。【漠漠寒沙】广漠寒冷的沙地。【荒荒残照】荒凉夕阳。【不劳深讨】不必深入征讨。【中原遗老】中原地区的故国遗民。【一尊倾倒】举杯畅饮。

赏析

这首词是方岳和余义夫行边闻捷之作，主题为歌颂边塞胜利。上片以秋景起兴，通过“铁色骢骄”“金花袍窄”等意象展现将士英姿，以“笳鼓声中晴色”烘托捷报前的宁静，末句“英雄能少”反问，豪情顿生。下片“谈笑”二字写从容，“生缚胡雏”显战功，“漠漠寒沙”等句转写边地荒凉，却以“正恐不劳深讨”暗示敌势已衰，结尾“中原遗老”点出收复失地的民心所向，末句“待归来细话”收束，余韵悠长。全词气势雄健，情感激昂，用典自然（如“鸣镝”），虚实结合，展现了南宋词人渴望恢复中原的爱国情怀。方岳生当南宋后期，此词【据推测】作于宋金对峙时期，反映了当时士人对抗金胜利的振奋。

宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

查看方岳的全部作品 →

继续搜索

方岳的其他作品