次韵行甫小集平山
宋代 · 方岳
作者 古诗词
不奈花时两手闲，共携诗砚对孱颜。江南江北音书外，春去春来杨柳间。骑鹤重寻烟雨句，征鸿欲没夕阳山。百年风物一杯酒，叹息人间两触蛮。
译文
无奈花开时节两手空闲，一同携带诗砚面对青山。江南江北的音书之外，春去春来在杨柳之间。重寻骑鹤游仙的烟雨诗句，远飞的大雁将没于夕阳下的山峦。百年风物尽在一杯酒中，叹息人间如同触蛮之争。
注释
【次韵】：和诗，依原诗韵脚作诗。 【行甫】：友人，姓字不详。 【小集平山】：小集，小聚；平山，指平山堂，在扬州，欧阳修所建。 【孱颜】：同“巉岩”，高峻的山石，此处指平山堂所对之山。 【骑鹤】：用“骑鹤上扬州”典故，喻富贵或游仙。 【征鸿】：远飞的大雁。 【触蛮】：用《庄子·则阳》中触氏、蛮氏争地于蜗角之典，喻人间无谓争斗。
赏析
此诗为方岳与友人小集平山堂时的和诗。首联以“不奈”起笔，表达对春光易逝的无奈，与友人携诗砚赏景，暗含文人雅趣。颔联以“江南江北”对“春去春来”，时空交错，音书阻隔，唯杨柳见证季节轮回，含蓄深沉。颈联用“骑鹤”典故，既呼应扬州平山堂之地，又暗含对超脱尘世的向往；“征鸿欲没”则寓归思与时光流逝。尾联以“百年风物”与“一杯酒”对比，抒发人生短暂之叹，结以“触蛮”典故，讽刺人间纷争之渺小。全诗用典贴切，对仗工整，情感由闲适转入深沉，体现了方岳诗歌的含蓄与哲思。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵行甫小集平山》- 方岳 - 诗词大全
《次韵行甫小集平山》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析