徐仁伯侍郎挽诗

宋代 · 方岳

作者 古诗词
诸老遗书在,情亲独考亭。学卑时俗陋,文起众人醒。壮笔扛周鼎,危言耸汉庭。群公俱避易,吾道未凋零。纶綍泥封玺,蓬莱月锁厅。冰霜寒挺操,霄汉倦梳翎。有碣留南剑,无心徙北溟。一襟梅野雪,半世草堂星。晚对螭坳墨,亲探虎穴猩。豹关传晓跸,蛰户动春霆。彼相隳人纪,臣言准老以。纲常通宇宙。机阱骇朝廷。躔宿惊霄陨,乾坤为书冥。囊封争论切,诏敕费丁宁。愤极空流涕,时平竟失刑。忆曾歌楚些,忍复吊湘灵。光蚀星奎壁,冤沈古鼎铏。茫茫千载恨,不尽月岩青。

译文

前代贤者的遗书还在,情谊亲近唯独考亭(朱熹)。当时学风卑下世俗浅陋,文章振起使众人清醒。雄健的笔力能扛起周鼎,直言惊动了朝廷。群公都退避,我们的道并未凋零。诏书用泥封缄着玺印,蓬莱宫月锁着学士院。冰霜般寒冷的操守挺立,在霄汉疲倦地梳理翎羽。有碑碣留在南剑州,无心迁徙到北溟。一襟梅野之雪,半世草堂之星。晚年面对螭坳的墨迹,亲自探访虎穴中的猩猩。豹关传来清晨的跸声,蛰伏的户牖震动如春雷。那个宰相毁坏了人伦纲纪,臣子的话以老子(或朱熹)为准。纲常贯通宇宙,陷阱使朝廷惊骇。星宿在夜间惊落,天地为之昏暗。密封的奏章争论急切,诏敕反复叮咛。悲愤至极只能空自流泪,时局平定后竟未施刑罚。回忆曾唱楚辞招魂,怎忍再吊湘灵。光芒蚀去奎壁之星,冤屈沉埋于古鼎。茫茫千载遗恨,不尽月岩之青。

注释

【诸老遗书】指前代贤者的著作。【考亭】朱熹晚年居建阳考亭,此处代指朱熹。【学卑时俗陋】谓当时学风卑下,世俗浅陋。【壮笔扛周鼎】以扛鼎喻笔力雄健,周鼎象征国家重器。【危言耸汉庭】危言指直言,汉庭借指朝廷。【纶綍泥封玺】纶綍指诏书,泥封玺指用泥封缄的玺印。【蓬莱月锁厅】蓬莱指秘书省,锁厅指锁院,宋代学士院锁门草制。【冰霜寒挺操】喻操守坚贞如冰霜。【霄汉倦梳翎】以鸟倦飞喻仕途疲惫。【碣留南剑】南剑指南剑州,今福建南平,可能指徐仁伯曾任职或葬于此。【无心徙北溟】化用《庄子》北冥之鲲,喻无意远举。【梅野雪】梅花与雪,喻高洁。【草堂星】草堂指隐士居所,星喻贤人。【螭坳墨】螭坳指殿前螭首,代指翰林院。【虎穴猩】喻险境。【豹关】指宫门。【蛰户动春霆】喻惊蛰雷动,指朝廷震动。【彼相隳人纪】指宰相败坏人伦纲纪。【臣言准老以】老以指老子,或以“老”为“考”之误,指朱熹。【机阱骇朝廷】机阱喻陷阱。【躔宿惊霄陨】星宿陨落,喻贤臣去世。【乾坤为书冥】天地为之昏暗。【囊封争论切】囊封指密封奏章。【诏敕费丁宁】诏敕反复叮咛。【愤极空流涕】极度悲愤却只能流泪。【时平竟失刑】时局平定后竟未施刑罚。【歌楚些】楚些指《楚辞·招魂》,句尾用“些”字。【吊湘灵】湘灵指舜妃,借指悼念。【星奎壁】奎壁指二十八宿中的奎宿和壁宿,代指文运。【冤沈古鼎铏】鼎铏为古代炊器,喻冤屈沉埋。【月岩青】月岩指月亮,青指青天,喻遗恨无穷。

赏析

此诗为方岳悼念徐仁伯(徐侨)之作。徐侨为朱熹再传弟子,以直节著称。诗中高度赞扬徐侨继承朱熹之学,以文章振起颓俗,直言敢谏,虽遭排挤而志节不改。后段痛斥权相(似指史弥远)败坏纲纪,致使贤臣含冤。全诗多用典故与比喻,如“壮笔扛周鼎”“危言耸汉庭”等,气势雄健。情感由赞颂转为悲愤,结尾“茫茫千载恨”余韵悠长。据推测,此诗作于徐侨去世后,方岳借挽诗抒发对时政的愤慨。
宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 →
继续搜索

《徐仁伯侍郎挽诗》- 方岳 - 诗词大全

《徐仁伯侍郎挽诗》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析