夏日简王尉
宋代 · 方岳
作者 古诗词
松萝为屋芰荷衣，只与凫鸥共钓矶。雌霓横溪遮雨断，雄风吹雨作尘飞。山林谁可闲来往。世俗难论真是非。颇喜雪舟王逸少，夜凉吾欲扣齐扉。
译文
以松萝为屋，以芰荷为衣，只与野鸭、鸥鸟共享垂钓的石矶。一道暗虹横跨溪流，遮断了雨幕，强劲的风吹起雨滴化作飞尘。山林之中谁可以悠闲地往来？世俗之人难以论定真正的是非。我很欣赏雪夜访友的王逸少，夜凉之时，我想去敲响你的斋门。
注释
【松萝为屋芰荷衣】松萝：地衣类植物，常悬垂于松枝，此处指简陋的居所。芰荷：菱叶与荷叶，语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”，象征高洁。 【凫鸥】凫：野鸭。鸥：水鸟。常喻隐逸之友。 【钓矶】水边突出的岩石，可垂钓。 【雌霓】虹的一种，古人认为虹有雌雄之别，色暗者为雌霓。 【雄风】语出宋玉《风赋》，指强劲之风。 【雪舟王逸少】王逸少：王羲之，字逸少。雪舟：用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故，此处借指王尉。 【齐扉】齐：通“斋”，指王尉的书斋门扉。
赏析
此诗为方岳寄赠王尉之作，表达归隐之志与对友人的思念。首联以“松萝为屋”“芰荷衣”自喻高洁，与凫鸥为伴，凸显隐逸情趣。颔联“雌霓”“雄风”对仗工巧，以自然景象暗喻世态变幻，雨断尘飞，寓含超脱尘嚣之意。颈联直抒胸臆，感叹山林难觅知己，世俗是非难辨，流露出孤寂与无奈。尾联用王羲之雪夜访戴典故，表达欲访友人的迫切心情，既切合王尉姓氏，又暗含对高洁品格的推崇。全诗意象清雅，用典贴切，情感真挚，体现了方岳作为江湖诗派诗人清空幽峭的风格。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《夏日简王尉》- 方岳 - 诗词大全
《夏日简王尉》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析