呈和仲
宋代 · 方岳
作者 古诗词
何须不踏东华土，何须不吃吴山水。同时辈流半霄汉，径上银台彼凤尾。几曾礼部奏第一，十载青衫百寮底。相公之甥迳甚捷，头放稍低那得尔。直不虎关非狂耶，胡不爱官几历诋。吏铨教授古括州，管领风云二三子。孔堂丝竹秋雨荒，弦诵琅然顿盈耳。深衣楚楚有古意，相对青灯夜分语。六鳌云海渺何许，宝字森罗风日美。人言欠渠挥翰手，倘及春江戒行李。寒毡对客澹无欲，清梦不劳曾到此。谈经归来喜津津，手洗翠缶香倾银。何以娱子白发亲，梅花中有无边春。
译文
何必要踏那东华门的尘土，何必要吃那吴地的山水。同时辈流中一半已升入云霄，径直登上银台门得到凤尾诺。何时曾礼部考试名列第一，十年穿着青衫位居百官之末。宰相的外甥仕途捷径非常快，你头稍低一点哪能得到那职位。直闯虎关不是狂妄吗，为何不爱官职屡遭诋毁。吏部铨选授你教授古括州，管领风云中的二三学子。孔庙的丝竹在秋雨中荒废，弦歌诵读声忽然盈耳。深衣楚楚有古意，相对青灯夜半交谈。六鳌背负的云海渺茫在何处，珍贵的文字森罗风日美好。人说缺少你挥翰之手，倘若及春江就准备行装。寒毡对客淡泊无欲，清梦不劳曾到此地。谈经归来喜气洋洋，手洗翠缶香倾银杯。用什么来娱乐你白发双亲，梅花中有无边春色。
注释
【东华土】指京城东华门外的尘土，代指京城官场。 【吴山水】指吴地山水，代指故乡。 【银台】指翰林院，因翰林院有银台门。 【凤尾】指凤尾诺，即皇帝批准奏章的签署，代指高官。 【礼部奏第一】指礼部科举考试名列第一。 【青衫】唐代八品九品官服为青色，代指低级官职。 【百寮底】百官之末。 【相公之甥】指宰相的外甥，借指有背景的人。 【虎关】指科举考试，因考场森严如虎。 【吏铨】吏部铨选。 【古括州】今浙江丽水，宋代为处州。 【孔堂】孔子讲学处，代指学宫。 【深衣】古代士大夫的礼服。 【六鳌】神话中负载仙山的巨龟，代指仙境。 【宝字】指珍贵的书法或诗文。 【春江】指春江之水，代指行程。 【寒毡】指冷清的官舍。 【翠缶】翠绿色的酒器。
赏析
此诗为方岳赠别友人呈和仲之作。诗中既有对友人怀才不遇的同情，也有对其淡泊自守的赞赏。首四句以对比手法，写友人未趋炎附势，而他人已青云直上。中段写友人仕途坎坷，十年沉沦，却不肯屈就捷径。后段写友人任教授之职，虽清贫却乐在其中，与学子谈经论道，归家以梅花娱亲。全诗语言质朴，情感真挚，多用典故而自然贴切。方岳一生仕途不顺，此诗亦寓自身感慨。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《呈和仲》- 方岳 - 诗词大全
《呈和仲》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析