西江月（以两鹤寿老人）
宋代 · 方岳
作者 古诗词
茅屋何堪翠袖，芝田自有霓裳。一双雪舞碧云乡。富贵人家以上。 竹外山童敲臼，梅边溪友传觞。青霞道服石炉香。便是寿星模样。
译文
茅草屋怎能容得下佳人，灵芝田里自有仙人的衣裳。一双白鹤在碧云仙境中飞舞，这是富贵人家以上的境界。竹林外山童在捣药，梅树边溪友传递酒杯。穿着青色道袍，石炉中焚香，这便是寿星的模样。
注释
【西江月】词牌名。 【翠袖】代指女子，此处指佳人。 【芝田】传说中仙人种灵芝的地方。 【霓裳】仙人的衣裳，亦指《霓裳羽衣曲》。 【雪舞】形容鹤的白色羽毛飞舞。 【碧云乡】指仙境。 【山童】山中的童子。 【敲臼】用杵臼捣药，暗指炼丹。 【溪友】溪边的朋友。 【传觞】传递酒杯，指饮酒。 【青霞道服】青色的道袍。 【石炉香】石炉中焚香。 【寿星】长寿之神。
赏析
这首词是为祝寿而作，以鹤喻寿，通过描绘仙境般的场景，表达对长寿的祝愿。上阕写茅屋、芝田、鹤舞，下阕写山童捣药、溪友传觞、道服焚香，营造出超脱尘世的氛围。艺术手法上，多用仙道意象，如“芝田”“霓裳”“碧云乡”“青霞道服”，将寿星比作仙人。情感表达含蓄而典雅，体现宋代文人祝寿词的典型风格。方岳为南宋词人，一生仕途坎坷，晚年隐居，此词【据推测】作于其隐居期间，反映其向往隐逸、追求长寿的心态。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《西江月（以两鹤寿老人）》- 方岳 - 诗词大全
《西江月（以两鹤寿老人）》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析