次

次韵萧同年古意

宋代 · 方岳

作者古诗词

春拜有耕夫，扣角卧林麓。朝饥不能忍，肯受世熏沐。脱身从牛衣，入耳皆狗曲。何如一蓑寒，风雨立于独。人言骨相屯，自信亦良笃。空山多白云，万此空有足。幽然闺中秀，不如倚市门。彼美林下风，不如刺绣文。冰怀独耿耿，宁入俗眼观。岁月不我留，老苍眉宇间。举世无与娱，逝方从绮园。一歌一叹息，寘此忽复论。

译文

春天里有个耕田的人，敲着牛角躺在山林中。早晨饥饿难以忍受，却不肯接受世俗的熏沐。脱身于贫贱的牛衣，听到的都是低俗的乐曲。怎比得上一身蓑衣的寒冷，独自在风雨中站立。别人说我骨相困顿，我自己也深信不疑。空山中多的是白云，万般如此却空有双足。幽静的闺中秀女，不如倚门卖笑的女子。那美丽的林下风范，不如刺绣的纹样。冰清玉洁的胸怀独自耿耿，怎肯进入俗人的眼观。岁月不等人，苍老已现于眉宇之间。举世没有可以一起娱乐的人，我将追随绮里季和东园公。每唱一首歌就叹息一声，把这些放下又何必再论。

注释

【次韵】：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。【萧同年】：萧姓同年进士，具体不详。【扣角】：敲击牛角。典出《淮南子·道应训》：宁戚饭牛，扣角而歌，后得齐桓公赏识。【林麓】：山林。【世熏沐】：世俗的熏香沐浴，喻指世俗的荣华富贵。【牛衣】：给牛御寒的草衣，喻贫贱。典出《汉书·王章传》：王章家贫，卧牛衣中。【狗曲】：指低俗的乐曲。【骨相屯】：骨相困顿，指命运不好。屯，艰难。【幽然】：幽静的样子。【倚市门】：指倚门卖笑，喻世俗的繁华。【林下风】：指隐士的风度。【刺绣文】：指精美的刺绣，喻世俗的技艺。【冰怀】：冰清玉洁的胸怀。【老苍】：苍老。【绮园】：指商山四皓中的绮里季和东园公，代指隐士。

赏析

此诗为方岳次韵和同年之作，借耕夫形象自喻，表达甘于贫贱、不慕荣华的高洁志向。诗中运用对比手法，如“朝饥不能忍，肯受世熏沐”突出坚守，“幽然闺中秀，不如倚市门”讽刺世俗价值颠倒。典故“扣角”“牛衣”“绮园”等贴切自然，强化隐逸主题。情感上，既有对世俗的鄙弃，又有岁月流逝的无奈，最终归于隐逸之志。方岳为南宋后期诗人，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其隐居期间，体现了其清高孤傲的品格。

宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

查看方岳的全部作品 →

继续搜索

方岳的其他作品