木

木兰花慢（吴尚书宴客涟沧观，即席用韵）

宋代 · 方岳

作者古诗词

慨晴江渺渺，乘风下、倚沧浪。问许大乾坤，金焦两点，曾几兴亡。平章古人安在，但青山、烟水共微茫。不道鹭嘲鸥笑，归来鬓已苍苍。垂杨。舞尽斜阳。双燕语、尽渠忙。黯柔情不管，花深传漏，羽急飞觞。思量人间如梦，放半分、佯醉半佯狂。明日海棠犹旧，春风未老秋娘。

译文

感慨晴朗的江面广阔遥远，我乘着风势而下，倚靠在青色的波浪上。试问这偌大的天地间，金山和焦山两点，经历过几度兴亡？评论古人在哪里呢，只有青山和烟水一片微茫。不说鹭鸟嘲笑、鸥鸟讥讽，归来时鬓发已经花白。垂柳在夕阳中舞尽。双燕呢喃，任凭它们忙碌。黯然伤感的柔情不顾，花丛深处传来漏声，羽觞急促地飞传。思量人间如同梦境，放浪自己，一半装醉一半装狂。明日海棠依旧如旧，春风未老，秋娘仍在。

注释

【慨晴江渺渺】慨：感慨。晴江：晴朗的江面。渺渺：遥远、广阔的样子。【乘风下、倚沧浪】乘风：乘着风势。沧浪：青色的波浪，此处指江水。【问许大乾坤】许大：如此大。乾坤：天地。【金焦两点】金焦：金山和焦山，在江苏镇江，长江中的两座山。【平章】评论、品评。【鹭嘲鸥笑】鹭和鸥的嘲笑，比喻世人的讥讽。【鬓已苍苍】鬓发已经花白。【垂杨】垂柳。【舞尽斜阳】在夕阳中舞尽，指柳条在夕阳中飘舞。【双燕语、尽渠忙】双燕呢喃，任它们忙碌。渠：它们。【黯柔情不管】黯：黯然，伤感。柔情：温柔的情感。不管：不顾。【花深传漏】花丛深处传来漏声（计时器）。【羽急飞觞】羽：羽觞，酒杯。飞觞：举杯畅饮。【佯醉半佯狂】假装醉，一半装狂。【秋娘】唐代歌妓，此处借指歌女或美人。

赏析

此词为宴席即席之作，上片以江景起兴，感慨历史兴亡，下片转入宴饮场景，抒发人生如梦的感慨。艺术上运用对比（金焦两点与兴亡）、拟人（鹭嘲鸥笑）、典故（秋娘）等手法。情感表达上，既有对历史变迁的苍凉，又有对现实欢愉的沉醉，体现了方岳词中常见的放达与无奈交织的风格。据推测，此词作于方岳晚年，借宴饮之机抒发人生易老、世事如梦的感慨。

宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

查看方岳的全部作品 →

继续搜索

方岳的其他作品