次韵闲中
宋代 · 方岳
作者 古诗词
玲珑压辔系绒鞍，付与诗人洗眼看。老子只凭双脚健，梅花相对一溪寒。吾生焉往不三黜，此乐未央并四难。并与竹间孤鹤语，倦飞底用插修翰。
译文
精巧的马鞍上系着绒球，压着缰绳，交付给诗人用洗过的眼睛观看。我只凭一双健脚行走，梅花与一溪寒水相对。我这一生哪里不经历多次贬黜，这种快乐无穷无尽，并兼有良辰、美景、赏心、乐事四难。还和竹林间的孤鹤说话，倦于飞翔哪里用得着插上长羽。
注释
【玲珑】形容马鞍装饰精巧。【压辔】指马勒上系着饰物。【系绒鞍】马鞍上系着绒球。【老子】诗人自称，宋人常以‘老子’为自称，带豪放语气。【三黜】多次被贬官，典出《论语·微子》‘柳下惠为士师，三黜’，指柳下惠多次被罢官。【此乐未央】此乐无穷，未央即未尽。【四难】指良辰、美景、赏心、乐事四者难并，典出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。【倦飞】倦于飞翔，喻仕途疲惫，化用陶渊明《归去来兮辞》‘鸟倦飞而知还’。【修翰】长羽，指翅膀。
赏析
此诗为方岳次韵之作，【据推测】作于晚年闲居时期。诗中‘老子只凭双脚健’与‘吾生焉往不三黜’形成对比，以健步自嘲仕途坎坷，又用‘梅花相对一溪寒’的冷寂意象衬托高洁情怀。后两联化用‘四难’典故，表达虽遭贬谪却能兼得人生至乐的旷达，末句‘倦飞底用插修翰’以倦鸟自喻，暗含归隐之志。全诗语言简劲，善用典故与反诘，情感在自嘲中见超脱。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵闲中》- 方岳 - 诗词大全
《次韵闲中》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析