书梦
宋代 · 方岳
作者 古诗词
君马黄，我马白，漠漠柳花飞送客。我马跑风欲人立，紫丝袍贴黄金勒。轻衫一骑后者谁，黄初平家寄书信。泥香两车饷外孙，人与霜蹄俱梦境。呜呼人间儿戏亦前定，奈何夫人不知命。
译文
你的马是黄色，我的马是白色，迷蒙的柳絮纷飞送别客人。我的马迎风奔跑几乎要直立，紫丝袍紧贴着黄金勒头。轻装一骑跟在后面的是谁？是黄初平家寄来书信的人。两车泥香是送给外孙的礼物，人与马蹄都如在梦境中。唉，人间的儿戏也是前生注定，无奈夫人不知天命。
注释
【君马黄，我马白】化用汉乐府《君马黄》句式，以马色不同喻身份有别。【漠漠】弥漫貌，形容柳絮纷飞。【跑风】马迎风奔跑。【紫丝袍贴黄金勒】紫丝袍与黄金勒头，形容骑者服饰华贵。【黄初平】晋代传说中的仙人，曾牧羊，后得道，此处借指仙家。【霜蹄】白色马蹄，借指马。
赏析
此诗以梦境写送别，虚实交织。首联化用乐府，以马色对比暗示身份差异。中间描写马匹、服饰、书信、礼物等细节，营造华丽而迷离的氛围。末联陡然转折，以“儿戏前定”点破人生无常，表达对命运的无奈与感慨。艺术上，意象跳跃，语言凝练，情感深沉。方岳为南宋后期诗人，多感慨时事之作，此诗【据推测】可能借梦境抒写对人生际遇的思考。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《书梦》- 方岳 - 诗词大全
《书梦》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析