次韵山居
宋代 · 方岳
作者 古诗词
闲民亦幸乐清朝，蓑笠过从语不嚣。倏忽岂能知混沌，玄冥颇亦识参寥。年华鼎鼎分杯面，筋力时时借树腰。月冷霜寒惊鹤帐，住山活计太萧条。
译文
闲居之人也庆幸生于清明的朝代，穿着蓑衣斗笠往来交谈不喧闹。倏忽之间岂能知晓混沌的玄妙，玄冥之境也颇能认识参寥的深奥。岁月匆匆在酒杯中流逝，体力渐渐衰弱时常倚靠树腰。月冷霜寒惊动了鹤帐中的梦，山中生计实在太过萧条。
注释
【次韵】：按照原诗的韵和用韵次序和诗。 【山居】：隐居山中。 【闲民】：闲居之人，作者自指。 【清朝】：清明的朝廷。 【蓑笠】：蓑衣和斗笠，隐者之服。 【过从】：互相往来。 【语不嚣】：言谈不喧闹。 【倏忽】：极短的时间，出自《庄子·应帝王》中的寓言，南海之帝为儵，北海之帝为忽，中央之帝为混沌。 【混沌】：中央之帝，喻淳朴未分的状态。 【玄冥】：北方之神，亦指幽深远大的境界。 【参寥】：虚空高远之境，出自《庄子·大宗师》：“玄冥闻之参寥。” 【年华鼎鼎】：岁月流逝，鼎鼎形容盛大。 【分杯面】：指饮酒度日。 【筋力】：体力。 【借树腰】：倚靠树干休息。 【鹤帐】：隐士的帐帷，常与鹤为伴。 【住山活计】：山中生计。 【萧条】：冷落、寂寥。
赏析
此诗为方岳和友人山居之作。首联写闲居之乐，庆幸生逢清平之世，与隐者往来语默皆静。颔联用《庄子》典故，表达对混沌玄冥之境的体认，暗含返璞归真之意。颈联转写岁月催老，借酒消愁，体力不支，倚树小憩。尾联以月冷霜寒、鹤帐惊梦，点出山居生活的孤寂清苦。全诗语言简淡，意境幽远，既有隐逸之趣，又透露出对现实无奈的感慨。方岳一生仕途坎坷，晚年隐居，此诗【据推测】作于其隐居期间，反映了其安贫乐道而又略带萧索的心境。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵山居》- 方岳 - 诗词大全
《次韵山居》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析