有

有以晦庵真迹见寄者乃寒栖精舍诗也因次其韵

宋代 · 方岳

作者古诗词

富贵不可期，贫贱未易骄。山人乃尔昧，过眼风烟飘。鹪鹩一枝足，不知有层霄。我知古之人，千载俱寥寥。寒栖访精舍，野绿摇轻{左舟右召}。一屏直耸耸，万里直荛荛。至今空堂云，巾屦遗高标。笛声横者谁，有些不可招。却后五百年，容我摩青瑶。尚怜沈乐阳，燕雀空喧嚣。

译文

富贵不可期求，贫贱也不易骄傲。隐士竟然如此愚昧，过眼的风烟飘散。鹪鹩只占一枝就知足，不知道有九重云霄。我知道古代的人，千年以来都寥寥无几。寒栖精舍访寻，野外绿意中轻摇船桨。一座山屏直直高耸，万里长空直而高远。至今空堂中的云气，还留着巾屦和高尚风范。横笛而吹的人是谁，余韵不可招回。五百年之后，容我摩挲这青玉般的墨迹。还怜惜沈乐阳，燕雀空自喧嚣。

注释

【晦庵】朱熹的号，朱熹晚年自号晦庵。【真迹】亲手写的墨迹。【寒栖精舍】朱熹曾居住的寒栖精舍，位于福建。【次其韵】按照原诗的韵脚和用韵次序作诗。【山人】隐士，此处指朱熹。【鹪鹩一枝足】典出《庄子·逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”比喻所求不多。【层霄】高空，比喻高位或远大志向。【野绿摇轻{左舟右召}】{左舟右召}，同“棹”，船桨。句意为野外绿意中轻摇船桨。【一屏直耸耸】屏，指山峰如屏。耸耸，高耸貌。【万里直荛荛】荛荛，高远貌。句意为万里长空直而高远。【巾屦】头巾和鞋子，指朱熹的遗物。【高标】高尚的风范。【笛声横者谁】横笛而吹的人是谁。【有些不可招】有些，指笛声的余韵。招，招引。句意为笛声余韵不可招回。【摩青瑶】摩挲青玉，比喻欣赏朱熹的墨迹。【沈乐阳】未详，可能指当时的一位人物或典故。【燕雀空喧嚣】燕雀比喻庸俗之辈，喧嚣比喻纷扰。

赏析

此诗为方岳次韵朱熹《寒栖精舍》之作，表达对朱熹的追慕与感慨。首四句以富贵贫贱起兴，指出隐士（朱熹）超然物外，不慕名利。中四句用鹪鹩一枝之典，对比古今，感叹知音稀少。后八句描写寒栖精舍的景物，以“一屏”“万里”写其高远，以“空堂云”“巾屦”写其遗风，最后以笛声、燕雀作结，寄托对朱熹的怀念和对世俗的蔑视。艺术上，善用典故和对比，语言简练，意境深远。据推测，此诗作于方岳晚年，其时朱熹已逝，方岳借次韵表达对先贤的敬仰。

宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

查看方岳的全部作品 →

继续搜索

方岳的其他作品