白鹭亭
宋代 · 方岳
作者 古诗词
荻花芦叶老风烟，独上秋城思渺然。白鹭不知如许事，赤乌又复几何年。六朝往事秦淮水，一笛晚风江浦船。我辈人今竟谁是，只堪渔艇夕阳边。
译文
荻花和芦叶在风烟中显得苍老，我独自登上秋日的城楼，思绪渺远。白鹭不知道这些人间世事，赤乌年号又过去了多少年？六朝的往事如同秦淮河水般流逝，晚风中传来一声笛响，江边的船上。我们这些人如今究竟谁才是真正的存在？只适合在渔艇旁、夕阳边度过余生。
注释
【荻花芦叶老风烟】荻花：多年生草本植物，形似芦苇，秋季开白花。老风烟：在风烟中显得苍老。 【赤乌】三国吴孙权年号（238-251年），此处借指历史变迁。 【六朝往事秦淮水】六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建康（今南京）的朝代。秦淮水：秦淮河，流经南京，六朝时繁华之地。 【一笛晚风江浦船】江浦：指长江边或江边渡口。 【我辈人今竟谁是】意谓我们这些人如今究竟谁才是真正的存在？表达对人生意义的追问。
赏析
此诗为登临怀古之作。诗人独上秋城，见荻花芦叶苍老，引发对历史变迁的感慨。颔联以白鹭无知、赤乌年号久远，暗喻世事无常。颈联以秦淮水、晚风笛声，渲染六朝往事如烟。尾联自问“我辈人今竟谁是”，流露出对人生意义的迷惘与无奈，最终归结于渔艇夕阳的隐逸之思。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁。方岳为南宋后期江湖派诗人，生逢国势衰微，诗中常含家国之痛与身世之感。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《白鹭亭》- 方岳 - 诗词大全
《白鹭亭》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析