题致堂新州坐石
宋代 · 方岳
作者 古诗词
棱层不隔梅花岭，万里相从识两翁。却怪牧牛亭下路，石麟咫尺卧秋风。
译文
高耸的山石并不阻隔梅花岭，万里相随而来，结识了两位老翁。却奇怪那牧牛亭下的道路，石麒麟近在咫尺，卧于秋风之中。
注释
【棱层】高耸重叠貌，形容山石嶙峋。 【梅花岭】地名，在今江西赣州或广东南雄一带，古时多梅，亦为岭南北交通要道。 【两翁】指作者方岳与友人“致堂”（其人待考）。 【牧牛亭】亭名，具体地点不详，或为致堂新州（今广东新兴）附近之亭。 【石麟】石麒麟，古代陵墓神道两侧的石兽，此处暗指墓地。 【秋风】点明季节，亦渲染萧瑟氛围。
赏析
此诗为方岳题咏友人致堂新州居所旁坐石之作。前两句以“棱层”与“梅花岭”对举，写山石虽高峻却不隔断两地情谊，万里相从，可见交谊深厚。后两句笔锋陡转，以“却怪”领起，写牧牛亭下石麟卧于秋风，暗含对世事沧桑、人生无常的感慨。石麟本为陵墓饰物，此处或喻指友人致堂虽居闲适之地，却难掩迟暮或隐逸之思。全诗借景抒情，含蓄蕴藉，以石之永恒反衬人生之短暂，体现了宋诗尚理趣的特点。方岳生当南宋末，仕途坎坷，诗中或寄寓身世之感。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《题致堂新州坐石》- 方岳 - 诗词大全
《题致堂新州坐石》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析