得家信
宋代 · 方岳
作者 古诗词
云冻窗棂香未残，月欹沙渚角声干。相思千里梦初断，又是五更霜正寒。客路不知花代谢，家书只报竹平安。诗情却与山如旧，但做吾乡一等看。
译文
云气冻结在窗棂上，梅花的香气尚未消散，月亮斜挂在水中小洲上空，号角声显得干燥清厉。思念远方的亲人，梦境刚刚中断，又是五更时分，霜正寒冷。旅途中不知道花开花落，家信只报告竹子平安的消息。诗情却与青山依旧，只是把故乡看作一样的地方。
注释
【云冻】：云气凝结，形容天气寒冷。 【窗棂】：窗户上的格子。 【香未残】：指梅花香气未散，暗示梅花尚在开放。 【月欹】：月亮倾斜，指月落时分。 【沙渚】：水中小洲。 【角声干】：号角声干燥，形容声音清厉。 【相思千里】：思念远方的亲人。 【梦初断】：梦刚醒。 【五更】：黎明前。 【客路】：旅途。 【花代谢】：花开花落，指季节更替。 【竹平安】：报平安的典故，出自《酉阳杂俎》载北朝童子寺竹报平安。 【一等看】：一样看待。
赏析
此诗写冬日客居思家之情。首联以“云冻”“月欹”渲染寒冷孤寂的氛围，梅花未残暗示季节。颔联“相思千里”直抒胸臆，“梦初断”“霜正寒”进一步强化孤寂。颈联“客路不知花代谢”写漂泊之久，“家书只报竹平安”用典，表达对家人平安的欣慰。尾联“诗情却与山如旧”表明诗人虽在异乡，但诗心未变，以故乡视之，体现豁达。全诗语言凝练，情景交融，情感深沉而克制。方岳为南宋后期江湖派诗人，此诗【据推测】作于其游宦或隐居期间，反映其羁旅思乡之情。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《得家信》- 方岳 - 诗词大全
《得家信》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析