次韵陈料院
宋代 · 方岳
作者 古诗词
涉世曾经几折肱，径须归卧北村灯。往来屑屑无家燕，去住匆匆旦过僧。浦溆舟寒秋婉娩，江湖人老雪鬅鬙。草堂便在山深处，无复莼鲈累季鹰。
译文
经历世事曾经多次挫折，应当直接归隐北村灯下。往来劳碌如同无家燕子，去住匆匆好似过夜僧人。水边舟船寒冷秋色柔和，江湖人已衰老白发蓬乱。草堂就在深山幽静之处，不再因莼鲈之思牵累季鹰。
注释
【折肱】喻指遭受挫折、经历困苦。语出《左传·定公十三年》：“三折肱，知为良医。”【径须】直须，应当。【归卧】归隐。【北村灯】指隐居处所，北村为作者家乡附近地名。【屑屑】劳碌不安貌。【无家燕】喻漂泊无定。【旦过僧】指暂住一宿的僧人，喻行踪不定。【浦溆】水边。【婉娩】天气温和，此处形容秋日景色柔和。【雪鬅鬙】雪白而蓬乱，喻年老发白。【草堂】隐者居所。【莼鲈】用张翰典，见《世说新语·识鉴》：张翰见秋风起，思吴中莼羹鲈脍，遂辞官归乡。【季鹰】张翰字季鹰。
赏析
此诗为方岳次韵之作，表达归隐之志。首联以“折肱”写仕途坎坷，决心归卧北村。颔联以“无家燕”“旦过僧”自喻，形象刻画漂泊无定之态。颈联“秋婉娩”“雪鬅鬙”以景衬人，渲染萧瑟迟暮之感。尾联反用张翰典，言己已归隐深山，无需再为乡愁所累，暗含对官场的厌倦与超脱。全诗语言凝练，用典贴切，情感沉郁而归于淡泊。【据推测】方岳晚年退居乡里，此诗或作于此时。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵陈料院》- 方岳 - 诗词大全
《次韵陈料院》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析