山

山中甃坟外弟程魁有诗次韵

宋代 · 方岳

作者古诗词

咄哉人世如飞烟，强欲和计垂千年。宁知鬼见拍手笑，曾不一瞬云埋阡。我于浮休等无二，诗卷留与荒山巅。平生梦想所不到，六国相印二顷田。古今一死百事足，安用老刻青瑶坚。海棠作堵锦步帐，柳花糁径拳毛毡。见成林壑伴茅堂，名付身后杯生前。山中物物各生意，春到岂论茅与荃。人情变熊千成状，所不负予惟老天。白虹贯岩出奇怪，一锸不费青乌迁。是事且蒖勿复道，老子久矣宜蚩妍。

译文

唉，人世如同飞烟般短暂，却勉强想要谋划千年之计。哪里知道鬼魂见了会拍手嘲笑，这坟墓不过一瞬就被云烟埋没。我对于生死浮休本无区别，只将诗卷留在荒山之上。平生梦想不到的，是六国相印和两顷田产。古往今来，一死百事足，何须刻碑于青石以求不朽。海棠花如锦帐作屏障，柳絮铺路如卷曲的毛毡。眼前的林壑陪伴着茅堂，名声留给身后，酒杯端在生前。山中万物各有生机，春天到来岂会区分茅草与香荃。人情变化千般模样，唯独老天不负于我。白虹穿岩显出奇异之象，不费一锹无需风水师迁改。这事暂且不提，我早已老去，适宜丑陋。

注释

【甃坟】砌墓。甃，以砖修井或砌墙。【外弟】表弟。【次韵】依原诗韵脚和诗。【咄哉】感叹词，犹“唉”。【鬼见拍手笑】化用《古诗十九首·驱车上东门》“下有陈死人，杳杳即长暮。……鬼伯一何相催促，人命不得少踟蹰”，鬼见人营墓而笑其愚。【云埋阡】坟墓被云遮蔽，喻时间久远。【浮休】语出《庄子·刻意》“其生若浮，其死若休”，谓人生短暂。【六国相印二顷田】用苏秦佩六国相印及《史记·苏秦列传》“且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎”之典，喻功名富贵。【老刻青瑶坚】指刻碑于青石以求不朽。【海棠作堵锦步帐】以海棠花如锦帐作屏障。【柳花糁径拳毛毡】柳絮铺路如毛毡。糁，散落。【拳毛毡】卷曲的毛毡。【名付身后杯生前】语出《古诗十九首·驱车上东门》“不如饮美酒，被服纨与素”，谓身后之名不如生前之酒。【白虹贯岩】白虹穿岩，指墓穴风水奇异。【青乌迁】青乌子为古代堪舆家，此指风水师择地。【蚩妍】丑美，此处偏指丑，自嘲。

赏析

此诗为方岳和表弟程魁《山中甃坟》之作，主题为勘破生死、否定世俗功名。诗人以“飞烟”喻人生短暂，以“鬼见拍手笑”反讽营墓求不朽之愚，体现道家“浮休”思想。中间用苏秦典故，否定功名富贵，主张“名付身后杯生前”的及时行乐。末段以自然生机与人事无常对比，归结于“老子久矣宜蚩妍”的自嘲。艺术上多用典故与对比，语言质朴而意蕴深沉，情感上透露出对世态炎凉的无奈与超脱。据推测，此诗作于方岳晚年隐居期间，反映其淡泊名利、顺应自然的心境。

宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

查看方岳的全部作品 →

继续搜索

方岳的其他作品