酹江月（梦雪）
宋代 · 方岳
作者 古诗词
问天何事，雪垂垂欲下，又还晴却。春到梅梢香逗也，尽有心情行乐。剡曲舟回，灞桥诗在，一笑人如昨。此情分付，暮天寒月残角。 谁道飞梦江南，群山如画，一一琼瑶琢。中有玉田三万顷，云是幼舆丘壑。招我归来，和春醉去，休跨扬州鹤。万花曾约，酒醒当有新作。
译文
问老天是什么缘故，大雪纷纷将要飘落，却又忽然放晴。春天来到梅梢，香气逗引，尽可有好心情行乐。雪夜访戴的船已回，灞桥吟诗的情致仍在，一笑之间故人宛如昨日。这种情思交付给暮天寒月与残角。谁说梦魂飞到江南，群山如画，一一如琼瑶雕琢。其中有玉田三万顷，说是谢幼舆的丘壑。召唤我归来，和春一同醉去，不要骑鹤下扬州。曾与万花相约，酒醒后当有新作。
注释
【问天何事】化用屈原《天问》体，以问句起兴。【雪垂垂欲下，又还晴却】写雪将下未下、旋即放晴的景象，暗喻世事无常。【剡曲舟回】用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故，至门而返，乘兴而行，兴尽而返。【灞桥诗在】用唐代郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子上”典故，指诗兴。【幼舆丘壑】用《晋书·谢鲲传》谢鲲（字幼舆）纵情丘壑之典，喻隐逸之志。【扬州鹤】用《殷芸小说》“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”典故，喻富贵功名。
赏析
此词以雪为媒，交织现实与梦境，抒发超脱功名、归隐山林的志趣。上片写现实雪景，连用王子猷、郑綮典故，表现文人雅兴；下片转入梦境，以“琼瑶琢”喻雪后群山，“玉田三万顷”象征隐逸之境。结句“休跨扬州鹤”直斥富贵之念，呼应“招我归来”，凸显淡泊情怀。全词想象奇丽，用典贴切，情感由问天到自适，转折自然。方岳身处南宋末世，词中隐逸之思或【据推测】暗含对时局的失望。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《酹江月（梦雪）》- 方岳 - 诗词大全
《酹江月（梦雪）》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析