除夜
宋代 · 方岳
作者 古诗词
眼底童乌已七龄，吾伊略亦记群经。丁宁莫就中书试，只可松边竹下听。
译文
眼前我的儿子已经七岁了，他咿咿呀呀地读书，大致也能记诵一些经书。我叮嘱他不要去参加中书省的考试，只适合在松树边、竹林下静静地听书声。
注释
【眼底】：眼前，目前。 【童乌】：指儿子，典出扬雄《法言·问神》：“育而不秀者，吾家之童乌乎？”扬雄之子名童乌，九岁而夭，后借指聪慧早夭的儿童。此处方岳用此典，或暗含对幼子聪慧的欣慰与隐忧。 【已七龄】：已经七岁。 【吾伊】：读书声，象声词，也作“咿唔”。 【略亦】：大致也。 【记群经】：记诵群经，指儒家经典。 【丁宁】：同“叮咛”，嘱咐。 【中书试】：中书省的考试，宋代中书省掌贡举，此处泛指科举考试。 【松边竹下】：指幽静清雅之处，暗示隐逸或山林读书。
赏析
此诗为方岳在除夕夜所作，表达了对幼子的期望与告诫。前两句写儿子七岁能诵经，流露出欣慰之情；后两句笔锋一转，叮咛其勿应试，只宜在松竹间读书。这反映了诗人对科举功名的淡泊态度，以及对山林隐逸生活的向往。方岳一生仕途坎坷，曾遭贬谪，【据推测】此诗可能作于其晚年，饱含对官场险恶的体悟，故不愿儿子重蹈覆辙。艺术上，用典自然（“童乌”），语言平实而意蕴深远，以“松边竹下”的意象营造出清幽脱俗的意境，与“中书试”形成鲜明对比，凸显了诗人超然物外的心境。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《除夜》- 方岳 - 诗词大全
《除夜》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析